Translation of "заходить" in French

Ты не должен заходить на кухню.

Tu ne dois pas entrer dans la cuisine.

Можешь заходить ко мне, когда захочешь.

Vous pouvez venir me rendre visite quand bon vous semble.

она сменила тактику и стала заходить со стороны…

je la vois arriver par le côté,

Мальчики не могут заходить в спальню к девочкам.

Les garçons ne peuvent pénétrer dans les dortoirs des filles.

- Солнце скоро зайдёт.
- Солнце почти зашло.
- Солнце собирается заходить.
- Солнце сейчас зайдёт.

- Le soleil est sur le point de se coucher.
- Le soleil va bientôt se coucher.

По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить.

Selon la légende, ces bois étaient hantés, aussi les gens évitaient d'y pénétrer.

- Мы приземлимся через пятнадцать минут.
- Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.

Nous allons atterrir dans 15 minutes.

- Нам разуться, прежде чем зайти в дом?
- Нам разуваться перед тем, как зайти в дом?
- Нам разуваться, прежде чем заходить в дом?
- Нам снимать обувь перед тем, как войти в дом?

Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?