Translation of "засыпать" in French

Не давай мне засыпать!

Ne me laisse pas m'endormir !

Вскоре после этого я начал засыпать.

Peu après cela j'ai commencé à m'endormir.

Терпеть не могу засыпать после полуночи.

Je déteste aller dormir après minuit.

Они начали засыпать меня своими «двоичными» вопросами,

Ils ont ouvert le débat en m'assaillant des questions binaires

что я могу использовать ритм, чтобы легче засыпать?

que je peux utiliser le rythme pour m'endormir plus facilement ?

- Постарайся не спать.
- Старайтесь не уснуть.
- Постарайся не засыпать.
- Постарайся не заснуть.
- Постарайтесь не заснуть.
- Постарайтесь не засыпать.
- Постарайтесь не спать.

Essaie de rester éveillé.

Удивительно, почему-то, когда я слышу это мелодию, начинаю засыпать.

Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson.

- Не дай мне уснуть!
- Не давай мне заснуть!
- Не давай мне засыпать!

Ne me laisse pas m'endormir !

- Если перед сном выпить горячего молока, будет легче засыпать.
- Если ты выпьешь перед сном горячего молока, это поможет тебе уснуть.
- Если вы выпьете перед сном горячего молока, это поможет вам уснуть.

Si tu bois du lait chaud avant d'aller te coucher, ça t'aidera à dormir.