Translation of "ритм" in French

Ритм - это важно.

Le rythme, c'est important.

Мы будем отбивать ритм секундомера —

Et on va battre la mesure à la vitesse d'une trotteuse :

В конце мы замедлим ритм.

Et à la fin, on va ralentir le rythme.

Начните легонько отбивать ритм секундомера —

Très doucement, commencez à taper sur vos jambes, à la vitesse d'une trotteuse,

Помните, стучите в ритм секундомера,

Souvenez-vous : tapotez comme une trotteuse,

и под конец замедлите ритм.

et à la fin, ralentissez lentement le rythme.

ключ к засыпанию — это ритм.

la clef pour s'endormir, c'est le rythme.

Он не попадает в ритм.

Il n'est pas dans le rythme.

Эта фраза имеет четвертичный ритм.

Cette phrase a un rythme quaternaire.

Мне нравится медленный ритм этой песни.

J'aime le rythme lent de cette chanson.

...где луна и приливы задают ритм жизни.

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

Световые и шумовые эффекты меняют ритм жизни...

La pollution lumineuse et sonore change le rythme de la vie,

Если в предложении хороший ритм, это правильно.

Si la phrase a un bon rythme, c'est juste.

что я могу использовать ритм, чтобы легче засыпать?

que je peux utiliser le rythme pour m'endormir plus facilement ?

Вам не нужно хорошо уметь чувствовать ритм, чтобы это сработало,

Vous n'avez pas besoin d'être bon en rythme pour faire cet exercice,

- Я люблю ар-н-би.
- Я люблю ритм-н-блюз.

J'aime le R&B.

Лунный цикл задает ритм множеству полей битвы в глубине ночных морей.

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.