Translation of "живущий" in French

Том - канадец, живущий в Австралии.

Tom est un canadien qui vit en Australie.

- К нам заехал мой дядя, живущий в Париже.
- К нам зашёл мой дядя, живущий в Париже.

Mon oncle, qui habite à Paris, nous a rendu visite.

У меня есть друг, живущий в Киото.

- J'ai une amie qui vit à Kyoto.
- J'ai un ami qui vit à Kyoto.

У Тома есть друг, живущий в Бостоне.

Tom a un ami qui vit à Boston.

- Мой дядя, живущий в Париже, приехал нас навестить.
- Мой дядя, живущий в Париже, приехал к нам в гости.

Mon oncle, vivant à Paris, est venu nous voir.

Канча Шерпа – последний живущий среди нас участник этой экспедиции.

Le Sherpa Kancha est le dernier membre de l'expédition encore en vie.

Для сравнения: некто, живущий в трёх кварталах от концертного зала,

Maintenant, pensez à quelqu'un habitant à quelques rues de la salle de concert.

- Мужчина, живущий со мной по соседству, — доктор.
- Мой сосед - врач.

L'homme qui habite à côté de chez moi est médecin.

- Это человек, который живёт по соседству.
- Это человек, живущий по соседству.

Voici les gens qui habitent à côté.

Человек, живущий без цели, страдает от своей судьбы, а целеустремленный человек творит её.

L'homme sans but subit son destin, celui qui est résolu l'incarne.

- Мой дядя, живущий в Париже, приехал нас навестить.
- Мой дядя, который живёт в Париже, приехал нас навестить.

Mon oncle, qui vit à Paris, est venu nous voir.

Трюфель — это гриб, живущий в симбиозе с корнями некоторых растений, например, дуба, орешника, бука, тополя и ивы.

La truffe est un champignon qui vit en symbiose avec les racines de certaines plantes telles que le chêne, le noisetier, le hêtre, le peuplier et le saule.

- У меня есть друг, живущий в Киото.
- У меня есть друг, который живёт в Киото.
- У меня есть подруга, которая живёт в Киото.

- J'ai une amie qui vit à Kyoto.
- J'ai un ami qui vit à Kyoto.

- У меня есть друг, живущий в Англии.
- У меня есть друг, который живёт в Англии.
- У меня есть подруга, которая живёт в Англии.

J'ai un ami qui habite en Angleterre.

- У меня есть друг, живущий в Саппоро.
- У меня есть друг, который живёт в Саппоро.
- У меня есть подруга, которая живёт в Саппоро.

- J'ai un ami qui vit à Sapporo.
- J'ai un ami qui habite à Sapporo.