Translation of "гости" in Hungarian

- Наши гости прибыли.
- Прибыли наши гости.

Megérkeztek a vendégeink.

Гости согласны.

Egyetértettek a meghívottak.

Дорогие гости!

Kedves vendégek!

Все гости ушли.

A vendégek mind hazamentek.

Гости на кухне.

A vendégek a konyhában.

Гости уже поели?

Ettek a vendégek?

У нас гости.

Vendégeink vannak.

Твои гости ждут.

Várnak a vendégeid.

У Тома - гости.

Tominak társasága akadt.

Гости пьют шампанское.

A vendégek pezsgőt isznak.

Наши гости прибывают.

Érkeznek a vendégeink.

Они наши гости.

Ők a vendégeink.

Вы наши гости.

A vendégeink vagytok.

- Наши гости прибудут через пару минут.
- Наши гости соберутся через несколько минут.

- A vendégek öt perc múlva érkeznek.
- A vendégeink néhány perc múlva megérkeznek.

- К тебе гости.
- К вам гости.
- К тебе посетители.
- К вам посетители.

Látogatóid vannak.

Гости пьют пиво и вино.

A vendégek sört és bort isznak.

Гости пили только французское шампанское.

A vendégek csak francia pezsgőt ittak.

Наши гости были интересными людьми.

A vendégeink érdekes emberek voltak.

У нас вчера были гости.

Tegnap volt néhány látogatónk.

У нас часто бывают гости.

Gyakran vannak vendégeink.

Все гости были тронуты её гостеприимством.

Minden vendéget meghatott a vendégszeretete.

Гости прибывали парами и по трое.

A vendégek kettesével-hármasával érkeztek.

- У нас гости.
- У нас посетители.

- Látogatóink vannak.
- Látogatók jöttek.

Я иду в гости к сестре.

- Átmegyek a nővéremékhez.
- Átmegyek a húgomékhoz.

- У нас гости.
- У нас гость.

Látogatónk van.

Хозяин заговорил, и гости не будут молчать.

Amit kifecseg a gazda, hírét viszik a vendégek.

- Ты меня навестишь?
- Вы меня навестите?
- Ты придёшь ко мне в гости?
- Вы придёте ко мне в гости?

Meglátogatsz majd?

- Вы мои гости.
- Вы у меня в гостях.

A vendégem vagy.

- Приходите к нам завтра.
- Навестите нас завтра.
- Приходи к нам завтра в гости.
- Приходите к нам завтра в гости.

Holnap látogass meg bennünket!

Но здесь и члены клуба, и гости свадебной вечеринки

De itt a klubtagok és az esküvő résztvevői

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.

A vendég mindig örömet okoz; ha nem érkezéskor, akkor távozáskor.

И мы плывём в гости с пакетом овощей, уже восстановленных,

Ott lebegtünk a rehidratált zöldséges zacskókkal,

На следующей неделе я еду в Ванкувер в гости к сестре.

Jövő héten Vancouverbe utazom meglátogatni a húgomat.

- Я часто навещаю своих родственников.
- Я часто хожу в гости к родственникам.

Gyakran meglátogatom a rokonaimat.

- Приходи навестить меня после работы.
- Приходи ко мне в гости после работы.

Gyere el a munka után meglátogatni.

Том сказал, что хочет съездить в гости к Деду Морозу на Северный полюс.

Tom azt mondta, meg szeretné látogatni a Mikulást az Északi sarkon.

- Меня никто никогда не навещает.
- Ко мне никто никогда не приходит в гости.

Engem soha senki nem látogat meg.

- Я не хочу идти в гости к Тому.
- Я не хочу навещать Тома.

- Nem akarom meglátogatni Tomot.
- Nem akarok Tomhoz vendégségbe menni.

- Том нас вчера навестил.
- Том приходил к нам вчера в гости.
- Том был у нас вчера в гостях.

Tamás tegnap meglátogatott minket.

- Роберт время от времени меня навещает.
- Роберт время от времени приходит меня навестить.
- Роберт время от времени приходит ко мне в гости.

Róbert időnként meglátogat.