Translation of "женоненавистничества" in French

Французская галантность — не одна ли из самых гнусно прикрытых форм женоненавистничества?

La galanterie française n'est-elle pas une des formes les plus détestablement déguisées de la misogynie ?

Уровень необузданного женоненавистничества в парикмахерской заставил меня почувствовать, как будто я переместился назад во времени.

Le niveau de misogynie débridée chez le barbier m'a fait me sentir comme si j'avais remonté le temps.