Translation of "дуэль" in French

Это дуэль.

Un vrai concours de chant.

он потребовал провести дуэль с маршалом Сультом,

il a exigé de se battre en duel avec le maréchal Soult,

«Отец, это ... серьёзно?» — «Естественно, это же дуэль».

« Papa, c'est une vraie épée ? » « Bien sûr, c'est un duel après tout. »

Излишне говорить, что хороший слон выиграл дуэль с плохим слоном.

Ça va sans dire que le bon fou a remporté le duel avec le mauvais fou.

Однажды Христофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов.

Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.