Translation of "стал" in Chinese

- Он стал милиционером.
- Он стал полицейским.

他成为了一个警察。

- Он стал известным певцом.
- Он стал знаменитым певцом.

他成为了著名的歌手。

Он стал завтракать.

他開始吃早餐。

Он стал знаменитым.

他出名了。

Он стал пианистом.

他成為了一個鋼琴家。

Солдат стал учителем.

那位士兵变成老师了。

Том стал министром.

汤姆当上了部长。

Он стал мемом.

他成了一个哏。

Джон стал полицейским.

約翰已經成了一名警察。

Том стал врачом.

汤姆成了医生。

Том стал героем.

汤姆成了英雄。

Вулкан снова стал активным.

這座火山又開始活動了。

Английский стал международным языком.

英语成为了一门国际语言。

Мой брат стал священником.

我的兄弟已经成为了牧师。

Он стал офицером полиции.

他成为了一个警察。

Мой брат стал инженером.

我哥哥成了一名工程師。

Я стал ему другом.

我成了他的朋友。

Он стал популярным певцом.

他成为了著名的歌手。

- Он только что стал директором школы.
- Он только что стал директором.

他剛成為一名校長。

Его сын стал известным пианистом.

他的兒子成為了一位著名鋼琴家。

Что бы я стал делать?

- 我怎么了?
- 我干什么了?

Буш стал президентом после Рейгана.

布什继里根之后当上了总统。

- Он стал знаменитым.
- Он прославился.

他出名了。

Ты стал старым и упрямым.

你变得又老又倔。

С возрастом он стал упрямее.

跟着岁数增长他变得比以前倔。

- Том засмеялся.
- Том стал смеяться.

湯姆開始笑了。

С возрастом он стал еще умнее.

随着年龄的增长，他变得更加聪明。

Том в последнее время стал забывчивым.

Tom最近变得健忘了。

К десяти часам туман стал рассеиваться.

霧在十時左右開始散了。

- Английский стал моим любимым предметом.
- Английский язык стал моим любимым предметом.
- Английский теперь мой любимый предмет.

英语变成了我最喜欢的学科。

Он нажал на кнопку и стал ждать.

他按下按鈕然後等待著。

Этот бедный юноша наконец стал великим художником.

这个可怜的年轻人最后成为了一个了不起的艺术家。

Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.

他买的第一项东西是一个闹钟。

Я люблю детей. Поэтому я стал учителем.

我喜欢孩子。这就是为什么我成为了教师。

Том закрыл глаза и стал считать овец.

汤姆闭上了眼睛开始数羊。

Он стал известным из-за этого инцидента.

那件事情使他一舉成名。

Он стал чемпионом на международном шахматном турнире.

他在國際象棋比賽中取得了冠軍。

- Я пел дальше.
- Я стал петь дальше.

- 我繼續唱歌。
- 我继续唱歌。

В конечном итоге, он стал президентом IBM.

- 他最终成了IBM的总裁。
- 他終於成了IBM的總經理。

- Я продолжил петь.
- Я стал петь дальше.

- 我繼續唱歌。
- 我继续唱歌。

- Японец не стал бы делать такие вещи.
- Японец не стал бы делать так.
- Японец такого бы не сделал.

日本人不會做這種事。

Здравомыслящий человек не стал бы говорить такое публично.

稍有頭腦的人都不會在公眾場合裏說出這種話來。

Она гордится тем, что её сын стал врачом.

她为自己的儿子成为医生而自豪。

- Ты точно стал сильней.
- Ты точно стала сильнее.

你肯定比以前强壮。

Я стал членом этого клуба десять лет назад.

我十年前成為那間俱樂部的會員。

Настоящий джентльмен не стал бы предавать своих друзей.

一个真正的绅士不会出卖他的朋友。

Он отпустил её руки, и его голос стал серьёзным.

他放開了她的手，聲音變得嚴肅。

Дождевой червь стал извиваться, когда я до него дотронулся.

我碰蚯蚓的时候，它扭动起来。

Этот документальный фильм об экологическом кризисе стал настоящим откровением.

這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。

Он взял зеркало и стал внимательно рассматривать свой язык.

他拿了面镜子细看自己的舌头。

Город стал популярным благодаря парку аттракционов, построенному в прошлом году.

那个城市因为去年建成的游乐园而变得热门起来。

По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.

和以前相比，已經進步了很多。

- Я ждал, затаив дыхание.
- Я затаил дыхание и стал ждать.

我屏住了呼吸等待着。

- Виновником аварии стал пьяный водитель.
- Виновником аварии был пьяный водитель.

喝醉的驾驶员对车祸有责任。

Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях?

要是我死了，谁来照顾我的孩子们？

Вскоре он стал отвратительным человеком-мухой и предстал перед своей возлюбленной.

不久他以可怕（可憎）的苍蝇人的形象展现在了恋人面前。

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

在其本國，法國，Tatoeba成為一種社會文化現象。

- Каким бы стал мир без женщин?
- Каким бы был мир без женщин?

- 世界上没有女人会成什么样？
- 没有女人的话，世界会是什么样？

- Я продолжил пение.
- Я продолжил петь.
- Я пел дальше.
- Я стал петь дальше.

- 我繼續唱歌。
- 我继续唱歌。

- С каких это пор ты учишь японский?
- Когда это ты стал учить японский?

你從什麼時候開始學日文？

Том стал старше и больше не ходит на свидания так часто, как раньше.

汤姆已渐老去，不像从前那样常常出门了。

- Он заговорил по-английски.
- Он стал говорить по-английски.
- Он начал говорить по-английски.

他开始说英语了。

- Я стал думать о Томе.
- Я начал думать о Томе.
- Я задумался о Томе.

我开始想起汤姆。

- На твоём месте я бы этого не делал.
- На твоём месте я бы не стал этого делать.
- На Вашем месте я бы не стал этого делать.
- На Вашем месте я бы этого не делал.

如果我是你，我就不做那件事。

В итоге из-за болезни он стал не в состоянии ходить, и ему пришлось пользоваться инвалидной коляской для передвижения.

最後，他的病奪去了他走路的能力，想去哪兒也要用電動輪椅來代步。

- Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты сделал?
- Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты стал делать?

如果你中了一百万日元的奖，你会怎么做?

- Я бы не просил тебя, если бы это не было важно.
- Я бы не стал тебя просить, если бы это не было важно.

如果不是它很重要，我不會問你。

- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать.
- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать.

在我结婚之后，我的日语水平提高了，能理解更多日语了。