Translation of "дрожь" in French

Меня от этого в дрожь бросило.

- Cela me donne la chair de poule.
- Ça m'a foutu les jetons.

Робот был настолько похож на живого, что прямо бросало в дрожь.

Le robot semblait tellement vivant que c'était terrifiant.

Меня бросило в дрожь при мысли о том, что могло случиться.

Je frémis à l'idée de ce qui pourrait arriver.

- Его от нее бросает в дрожь.
- У него от нее мурашки по коже.

Elle lui fait horreur.