Translation of "мурашки" in French

У меня мурашки.

J'ai la chair de poule.

У него мурашки.

Il a la chair de poule.

У неё мурашки.

Elle a la chair de poule.

У вас мурашки.

Vous avez la chair de poule.

У них мурашки.

Ils ont la chair de poule.

У нас мурашки.

Nous avons la chair de poule.

Холодно. У меня мурашки.

Il fait froid; j'ai la chair de poule.

По моему телу пробежали мурашки.

Un frisson parcourut ma colonne vertébrale.

У меня от него мурашки.

Il me fait froid dans le dos.

У меня от этого мурашки.

Il me fout la chair de poule.

У меня мурашки по коже.

J’ai la chair de poule.

У меня по спине побежали мурашки.

Et ça m'a donné des frissons.

У меня от этого мурашки по коже.

Il me fout la chair de poule.

У меня от этой истории мурашки по коже побежали.

L'histoire m'a donné des frissons.

У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.

- J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur.
- J'ai la chair de poule quand je vois un film d'horreur.

От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия.

Cette scène m'envoie des frissons de plaisir dans la colonne vertébrale.

У меня мурашки побежали по коже, когда я увидел на стене сороконожку.

J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur.

- Его от нее бросает в дрожь.
- У него от нее мурашки по коже.

Elle lui fait horreur.