Translation of "заслуживает" in Finnish

- Том этого заслуживает.
- Том заслуживает этого.

Tom ansaitsee sen.

- Никто этого не заслуживает.
- Такого никто не заслуживает.

Kukaan ei ansaitse tuollaista.

- Том заслуживает этой награды.
- Том заслуживает этого приза.

Tom ansaitsee palkinnon.

Он заслуживает большего.

Hän ansaitsee enemmän.

Она заслуживает большего.

Hän ansaitsee enemmän.

Это не заслуживает обсуждения.

- Se ei ole puhumisen arvoinen asia.
- Siitä ei näe vaivaa keskustella.

Каждый заслуживает второй шанс.

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

Его отважный поступок заслуживает медали.

Hänen rohkeat tekonsa ovat mitalin arvoisia.

Алжир заслуживает доверия и поддержки.

Algeria tarvitsee luottamusta ja tukea.

Этот момент заслуживает особого внимания.

- Tätä kohtaa on syytä painottaa erityisesti.
- Tätä seikkaa on syytä korostaa.

Каждая страна имеет то правительство, которое заслуживает.

Jokaisella maalla on sellainen hallitus, minkä se ansaitsee.

Каждый народ имеет то правительство, которого он заслуживает.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

Такой парень, как Том, не заслуживает такой девушки, как Мэри.

Tomin kaltainen poika ei ansaitse Marin laista tyttöä.

- Любой труд заслуживает награды.
- Любое усилие достойно вознаграждения.
- Всякое усилие достойно награды.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.