Translation of "заслуживает" in Hungarian

- Он заслуживает награды.
- Он заслуживает этот приз.

Megérdemli a díjat.

- Никто этого не заслуживает.
- Такого никто не заслуживает.

Senki sem érdemli ezt meg.

Он заслуживает наказания.

Megérdemli a büntetést.

Том заслуживает счастья.

Tom megérdemli, hogy boldog legyen.

Он заслуживает награды.

Megérdemli a jutalmat.

Том заслуживает смерти?

Rászolgált Tom a halálra?

Том заслуживает наказания.

Tom megérdemli, hogy megbüntessék.

Том заслуживает восхищения.

- Tom csodálatot érdemel.
- Tom csodálatra méltó.

Том этого не заслуживает.

Tom nem érdemelte ezt.

Это не заслуживает обсуждения.

Nem érdemes erről vitatkozni.

Этот политик заслуживает уважения.

Ez a politikus tiszteletet érdemel.

Том действительно заслуживает наказания?

Valóban kijár Tomnak a büntetés?

Том не заслуживает наказания.

Tom tett olyat, amiért megbüntessék.

Том заслуживает второго шанса.

Tom megérdemel egy másik esélyt.

Том всё это заслуживает.

Tom megérdemli mindezt.

Он заслуживает всяческих похвал.

Minden dicséretet megérdemel.

Каждый заслуживает второй шанс.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

Том считает, что богатый заслуживает быть богатым, а бедный заслуживает быть бедным.

Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.

Его смелый поступок заслуживает медали.

A bátor cselekedete megérdemli a kitüntetést.

Его работа заслуживает высшей похвалы.

Ő sok jót tesz.

Алжир заслуживает доверия и поддержки.

Algéria rászolgált a bizalomra és a támogatásra.

- Том надёжный.
- Том заслуживает доверия.

Tom megbízható.

Я думаю, Том этого заслуживает.

Szerintem Tom megérdemli.

Том заслуживает того, чтобы знать.

Tom megérdemli, hogy tudja.

Каждый получает то, что заслуживает.

Mindenki azt kapja, amit megérdemel.

Том заслуживает повышения по службе.

Tom megérdemel egy előléptetést.

Он не заслуживает твоих слёз.

Ő nem ér annyit, hogy sírjál miatta.

Этот учебник не заслуживает положительных отзывов.

Ez a nyelvkönyv nem érdemel pozitív elbírálást.

Том заслуживает того, чтобы быть капитаном.

Tom rászolgált arra, hogy kapitány legyen.

Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия.

Tévedtem, amikor őt megbízható embernek gondoltam.

Том всего лишь получает то, что заслуживает.

Csak azt kapja Tom, amit megérdemel.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

Úgy véltük, érdemes kicsit jobban megvizsgálnunk, ami történik.

Том не заслуживает зарплату, которую мы ему платим.

Tom meg sem érdemli azt a fizetést, amit kap tőlünk.

Эта книга заслуживает того, чтобы её перечитывали снова и снова.

Ezt a könyvet érdemes újra és újra elolvasni.

- Насколько я знаю, он достоин доверия.
- Насколько я знаю, он заслуживает доверия.

Szerintem megbízható.