Translation of "заслуживает" in Dutch

- Он заслуживает награды.
- Он заслуживает вознаграждения.

- Hij verdient een beloning.
- Hij heeft een beloning verdiend.

Тема заслуживает обсуждения.

- Het loont de moeite dit onderwerp te bespreken.
- Het is de moeite waard dit onderwerp te bespreken.

Том заслуживает лучшего.

Tom verdient iets beters.

Он этого заслуживает.

Hij verdient het.

Она этого заслуживает.

Zij verdient het.

Том заслуживает восхищения.

Tom verdient alle bewondering.

Он заслуживает лучшего.

Hij verdient meer.

Он заслуживает наказания.

Hij verdient zijn straf.

Каждый заслуживает второй шанс.

Iedereen verdient een tweede kans.

Его изобретение заслуживает внимания.

Zijn uitvinding verdient de aandacht.

Эта страна заслуживает лучшего.

Dit land verdient beter.

Том не заслуживает доверия.

Tom is niet betrouwbaar.

Он заслуживает наших аплодисментов.

Hij verdient ons applaus.

- Я считаю, что он заслуживает доверия.
- Я полагаю, что он заслуживает доверия.

Ik geloof dat hij te vertrouwen is.

Его смелый поступок заслуживает медали.

Zijn heldendaad is een medaille waard.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

- Эта тема заслуживает обсуждения.
- Эту тему стоит обсудить.

- Dat onderwerp verdient het om erop in te gaan.
- Het is de moeite waard om over dat onderwerp te spreken.

- Любой труд заслуживает награды.
- Любое усилие достойно вознаграждения.
- Всякое усилие достойно награды.

Elke inspanning verdient een beloning.

Нара - древний город, который заслуживает того, чтобы его посетить хотя бы один раз в жизни.

Nara is een oude stad die het waard is om minstens één keer in het leven te bezoeken.