Translation of "заслуживает" in Polish

- Том этого заслуживает.
- Том заслуживает этого.

Tom na to zasługuje.

Том заслуживает счастья.

Tom zasługuje na to, żeby być szczęśliwym.

- Тот, кто крадёт, заслуживает наказания.
- Тот, кто ворует, заслуживает наказания.
- Человек, который ворует, заслуживает наказания.

Kto kradnie, zasługuje na karę.

Проблема не заслуживает внимания.

Ta sprawa nie jest warta rozważania.

Этот политик заслуживает уважения.

Ten polityk zasługuje na szacunek.

Он заслуживает этот приз.

On zasługuje na tę nagrodę.

Она заслуживает лучшей жизни.

Ona zasługuje na lepsze życie.

И никто этого не заслуживает.

i nikt na niego nie zasługuje.

Твоя теория не заслуживает доверия.

Twoja teoria nie trzyma się kupy.

Он заслуживает того, чтобы знать правду.

On zasługuje aby znać prawdę.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

pomyśleliśmy, że warto zgłębić to zagadnienie.

Том не заслуживает зарплату, которую мы ему платим.

Tom nie zasługuje na wypłatę, którą od nas dostaje.

Тот, кто может спокойно вести машину, целуя при этом красивую девушку, просто не уделяет поцелую внимания, которого он заслуживает.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.