Translation of "домам" in French

Хождение по домам,

en faisant du porte à porte,

- Все учащиеся отправились по домам.
- Все студентки разъехались по домам.
- Все студентки ушли домой.
- Все студенты разъехались по домам.

- Tous les étudiants sont rentrés à la maison.
- Tous les étudiants sont rentrés chez eux.
- Toutes les étudiantes sont rentrées chez elles.

Все гости разошлись по домам.

- Tous les invités sont rentrés au bercail.
- Tous les invités sont rentrés chez eux.

Этим домам по пятьсот лет.

Ces maisons ont cinq cents ans.

Почти все уже разошлись по домам.

Presque tout le monde est déjà rentré à la maison.

Огонь вплотную подступил к жилым домам.

L'incendie est venu très près des immeubles résidentiels.

- Этим домам по пятьсот лет.
- Этим зданиям по пятьсот лет.

Ces maisons ont cinq cents ans.

- Все студентки вернулись домой.
- Все студентки разъехались по домам.
- Все студентки ушли домой.

Toutes les étudiantes sont rentrées chez elles.