Translation of "детский" in French

Я услышал детский голос.

J'ai entendu une voix d'enfant.

- Где находится детский отдел?
- Где детский отдел?
- Где находится отдел для детей?

Où se trouve le rayon enfant ?

Я слышу твой детский смех.

- J'entends ton rire enfantin.
- J'entends ton rire d'enfant.

- Моя младшая сестра ходит в детский сад.
- Моя сестрёнка ходит в детский сад.

Ma petite sœur va à l'école maternelle.

- Его мальчик ходит с моим в детский сад.
- Её мальчик ходит с моим в детский сад.

Son garçon va à la maternelle avec le mien.

Самые младшие дети ходят в детский сад.

Les enfants les plus jeunes vont au jardin d'enfants.

она не могла сдержать слез, когда хотела детский телескоп

elle ne pouvait pas garder ses larmes quand elle voulait un télescope pour les enfants

- Я ем йогурт для детей.
- Я ем детский йогурт.

Je suis en train de manger un yaourt pour enfants.

Мэри уже 25 лет, но у неё детский голос.

Mary a déjà 25 ans, mais elle a une voix d'enfant.

Рабство и детский труд по-прежнему являются печальной реальностью.

L'esclavage et le travail des enfants sont encore de tristes réalités.

- Мой сын в детском саду.
- Мой сын ходит в детский сад.

Mon fils est à la maternelle.

- У тебя дети в садик ходят?
- Твои дети ходят в детский сад?

Tes enfants sont-ils à la maternelle ?

Он не ходит в детский сад, потому что ещё не приучен к горшку.

Il ne va pas à la maternelle car il n'est pas encore propre.