Translation of "моим" in Turkish

моим Эверестом:

yaptığım en çarpıcı şeydi,

- Поговори с моим шефом.
- Поговори с моим начальником.
- Поговорите с моим шефом.
- Поговорите с моим начальником.

Patronumla konuş.

- Ты удовлетворён моим объяснением?
- Вы удовлетворены моим объяснением?

- Açıklamam senin için yeterli oldu mu?
- Açıklamamdan tatmin oldun mu?

- Свяжись с моим сыном.
- Свяжитесь с моим сыном.

Oğlumla iletişim kurun.

- Ты воспользовался моим положением.
- Ты воспользовался моим состоянием.

Benden yararlandın.

- Поговори с моим адвокатом.
- Поговорите с моим адвокатом.

- Avukatımla konuş.
- Avukatım ile konuş.

- Том злоупотреблял моим доверием.
- Том злоупотребил моим доверием.

Tom benim güvenimi kötüye kullandı.

- Пожалуйста, будь моим другом.
- Пожалуйста, будьте моим другом.

Lütfen benim arkadaşım ol.

- Том был моим ассистентом.
- Том был моим помощником.

Tom asistanımdı.

Будьте моим гостем.

Misafirim ol.

Хочешь воспользоваться моим?

Benimkini kullanmak ister misin?

- Всем моим друзьям ты нравишься.
- Всем моим друзьям вы нравитесь.
- Ты нравишься всем моим друзьям.
- Вы нравитесь всем моим друзьям.

Tüm arkadaşlarım seni seviyor.

- Что случилось с моим чемоданом?
- Что с моим чемоданом?

Benim valizime ne oldu?

- Я ем с моим братишкой.
- Я ем с моим братюней.
- Я ем с моим приятелем.

Kardeşimle yiyorum.

- Хорошенько подумайте над моим предложением.
- Хорошенько подумай над моим предложением.

Önerimi dikkatlice düşün.

- Не давайте конфеты моим детям.
- Не давайте конфет моим детям.

Çocuklarıma şeker vermeyin.

- Всем моим друзьям они нравятся.
- Они нравятся всем моим друзьям.

Bütün arkadaşlarım onları seviyor.

- Том был моим сокамерником.
- Том был моим соседом по камере.

Tom benim hücre arkadaşımdı.

- Его мнение совпадало с моим.
- Его мнение совпало с моим.

Onun düşüncesi benimkiyle aynıydı.

- Ты всем моим друзьям нравишься.
- Вы всем моим друзьям нравитесь.

Tüm arkadaşlarım seni seviyor.

- Он нравится всем моим друзьям.
- Всем моим друзьям он нравится.

Bütün arkadaşlarım onu seviyor.

- Том был моим учителем французского.
- Том был моим преподавателем французского.

Tom benim Fransızca öğretmenimdi.

- Том не был моим помощником.
- Том не был моим ассистентом.

Tom asistanım değildi.

прислушайтесь к моим словам,

dikkatinizi vermenizi istiyorum.

связь между моим прошлым,

Geçmişimle,

Она воспользовалась моим незнанием.

O benim cehaletimden yaralandı.

Он был моим другом.

O arkadaşımdı.

Том был моим парнем.

Tom benim erkek arkadaşımdı.

Последите за моим ребёнком.

Lütfen gözünü çocuğumdan ayırma.

Не злоупотребляй моим доверием.

Güvenimi sarsmayın!

Он злоупотребил моим доверием.

Güvenimi kötüye kullandı.

Хочешь быть моим другом?

Arkadaşım olmak ister misiniz?

Это противоречит моим принципам.

O benim ilkelerime aykırı.

Том был моим прапрапрадедушкой.

Tom benim büyük-büyük-büyük-büyükbabamdı.

Том был моим героем.

Tom benim kahramanımdı.

Тюрьма была моим университетом.

Hapishane benim üniversitemdi.

Он стал моим коллегой.

O benim işçim oldu.

Он пренебрёг моим советом.

O benim tavsiyemi görmezden geldi.

Он был моим проводником.

O benim rehberim olarak davrandı.

Это вредит моим волосам?

Bu benim saçım için kötü mü?

Том был моим командиром.

Tom benim komuta subayımdı.

Том был моим другом.

Tom arkadaşımdı.

Поговорите с моим адвокатом.

Benim avukatımla konuşun.

Том был моим наставником.

Tom benim akıl hocamdı.

Ты был моим любимцем.

Sen benim favorimdi.

Том был моим учителем.

Tom benim öğretmenimdi.

Том был моим студентом.

Tom benim öğrencimdi.

Том был моим партнёром.

Tom benim ortağımdı.

Том был моим начальником.

Tom benim patronumdu.

Они поинтересовались моим мнением.

Onlar benim görüşümü istediler.

Хочешь быть моим учеником?

Benim çırağım olmak ister misin?

Он был моим начальником.

O benim patronumdu.

Том поинтересовался моим мнением.

Tom benden fikrimi istedi.

Можешь воспользоваться моим словарём.

Sen benim sözlüğümü kullanabilirsin.

но благодаря моим усилиям,

ama çabalarım sayesinde

Ты будешь моим зятем.

Sen benim damadım olacaksın.

Том был моим защитником.

Tom benim koruyucumdu.

Ты был моим героем.

Eskiden benim kahramanımdın.

Она злоупотребила моим терпением.

Benim sabrımı istismar etti.

Поговори с моим адвокатом.

Avukatım ile konuş.

- Вы с моим сыном одного возраста.
- Вы с моим сыном ровесники.

Oğlumla aynı yaştasın.

- Что ты сделал с моим компьютером?
- Что ты сделала с моим компьютером?
- Что вы сделали с моим компьютером?

Bilgisayarıma ne yaptın?

- Не подпускай Тома к моим детям!
- Не подпускайте Тома к моим детям!
- Не давай Тому приближаться к моим детям.
- Не давайте Тому приближаться к моим детям.

Tom'u çocuklarımın yanına salma.

- Где Вы познакомились с моим отцом?
- Где ты познакомился с моим отцом?

Babamla nerede tanıştın?

- Он будет моим.
- Она будет моей.
- Оно будет моим.
- Это будет моё.

O benim olacak.

- Дай мне представить тебя моим родителям.
- Разрешите мне представить вас моим родителям.

Seni ailemle tanıştırayım.

- Ты говорил вчера с моим отцом?
- Вы говорили вчера с моим отцом?

- Dün babamla konuştun mu?
- Dün babamla konuştunuz mu?

- Ты будешь моей.
- Ты будешь моим.
- Вы будете моей.
- Вы будете моим.

Sen benim olacaksın.

- Что ты сделал с моим телефоном?
- Что вы сделали с моим телефоном?

Benim telefonuma ne yaptın?

- Мой велосипед был починен моим братом.
- Мой велосипед был отремонтирован моим братом.

Bisikletimi erkek kardeşime tamir ettirdim.

- Моим первым учителем французского был Том.
- Моим первым преподавателем французского был Том.

İlk Fransızca öğretmenim Tom'du.

- Понедельник был моим последним рабочим днём.
- Моим последним рабочим днём был понедельник.

Son çalışma günüm pazartesiydi.

Это было моим любимым занятием.

Yapmayı en sevdiğim şey buydu.

Твоё мнение схоже с моим.

Senin fikrin benimkine benziyor.

За моим домом есть сад.

Evimin arkasında bir bahçe var.

Магазин рядом с моим домом.

Mağaza benim evime yakındır.

Он работает под моим началом.

O benim altımda çalışır.

Том был моим первым парнем.

Tom benim ilk erkek arkadaşımdı.

Перед моим домом есть озеро.

Evimin önünde bir göl var.

Это случилось с моим другом.

O arkadaşıma oldu.

Не прикасайся к моим вещам.

Ellerini benim eşyamdan uzak tut.

Она встречается с моим братом.

Erkek kardeşimle çıkıyor.

Все согласились с моим решением.

Herkes benim kararıma katıldı.

Том дружил с моим сыном.

Tom benim oğlumla arkadaştı.

Он согласен с моим мнением.

O, benim fikrimi kabul ediyor.

Моим детям очень нравятся животные.

Benim çocuklarım hayvanları gerçekten seviyor.

Он был моим дорогим другом.

O benim can dostumdu.

Учитель был огорчён моим ответом.

Cevabım öğretmeni hayal kırıklığına uğrattı.

Идите поговорите с моим коллегой.

Git ve iş arkadaşımla konuş.

Думаю, Том воспользовался моим советом.

Sanırım Tom nasihatimi dinledi.

Том был моим хорошим другом.

Tom benim iyi bir arkadaşım.

Он посмеялся над моим произношением.

Benim telaffuzuma güldü.

Ты был моим лучшим другом.

Sen en iyi arkadaşımdın.