Translation of "моим" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "моим" in a sentence and their japanese translations:

моим Эверестом:

やり遂げました

- Ты удовлетворён моим объяснением?
- Вы удовлетворены моим объяснением?

私の説明に満足していますか。

Будьте моим гостем.

- ご遠慮なくお使いください。
- どうぞ遠慮なく。
- どうぞご自由に、お使いください。
- どうぞお好きなように使ってください。

Хочешь воспользоваться моим?

私のをお使いになりますか?

- Его мнение совпадало с моим.
- Его мнение совпало с моим.

彼は私の意見に同意しました。

прислушайтесь к моим словам,

注意してほしいのです

связь между моим прошлым,

私の過去と未来

Это противоречит моим принципам.

それは私の主義に反する。

Она воспользовалась моим незнанием.

彼女は私の無知に付け込んだ。

Он злоупотребил моим доверием.

彼は私の信頼を食いものにした。

Он был моим проводником.

彼は私の案内をしてくれた。

Последите за моим ребёнком.

私の子供から目を離さないで下さい。

Хочешь быть моим другом?

- 友達になりませんか?
- 友達になってくれませんか?

Том был моим героем.

トムは私のヒーローでした。

Вы являетесь моим должником.

あなたはわたしに、借金をしているのですよ。

Он пренебрёг моим советом.

彼は僕の忠告を無視した。

Моим часам нужен ремонт.

私の時計は修理する必要がある。

Он притворился моим другом.

彼は私の友達であるかのようなふりをした。

Вы удовлетворены моим объяснением?

私の説明に満足していますか。

Можешь воспользоваться моим словарём.

- 私の辞書を使ってもいいよ。
- あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
- 僕の辞書、使っていいよ。

но благодаря моим усилиям,

でも努力を通じて

Моим часам требуется ремонт.

私の時計は修理の必要がある。

Ты будешь моим зятем.

君を娘の夫にしよう。

- Дай мне представить тебя моим родителям.
- Разрешите мне представить вас моим родителям.

両親を紹介させて下さい。

- Мой велосипед был починен моим братом.
- Мой велосипед был отремонтирован моим братом.

- 私は自分の自転車を弟に直させた。
- 兄に自転車を修理してもらった。
- お兄ちゃんに自転車を直してもらったんだ。

Это было моим любимым занятием.

‎お気に入りの場所だ

Университет был моим главным приоритетом.

あの大学は私の第1志望だった。

Перед моим домом остановилась машина.

一台の車が私の家の前で止まった。

Твоё мнение схоже с моим.

君の意見は私のに似ている。

За моим домом есть сад.

家の後ろに庭があります。

Наконец, он поддался моим уговорам.

ついに、彼は私の説得に成功した。

Магазин рядом с моим домом.

その店は私の家から目と鼻の先にある。

Слёзы текли по моим щекам.

涙が私の頬を流れ落ちた。

Он работает под моим началом.

彼は私の部下だ。

Он согласился с моим мнением.

彼は私の意見を受け入れた。

Том был моим первым парнем.

トムは私の初恋の人です。

Перед моим домом есть озеро.

- 私の家の目の前に、湖がある。
- 私の家の前に湖がある。
- 私の家の前には湖がある。

Её ответ соответствовал моим ожиданиям.

彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。

За моим домом есть церковь.

私の家の後ろには教会がある。

Не прикасайся к моим вещам.

私のものに触れないで。

Я скучаю по моим друзьям.

友人たちが恋しい。

Он согласен с моим мнением.

彼は私の意見に賛成だ。

Моим детям очень нравятся животные.

私の子どもたちは動物が大好きです。

Он был моим дорогим другом.

彼は私の親しい友人だった。

Это не было моим намерением.

そんなつもりではなかったんだ。

Учитель был огорчён моим ответом.

先生は私の答えを聞いてがっかりした。

Перед моим домом есть магазин.

私の家の前に店があります。

Перед моим домом есть парк.

私の家の前に公園があります。

К моим туфлям липнет грязь.

泥が私の靴にくっつく。

Присмотри за моим багажом, пожалуйста.

荷物に気をつけて下さい。

Вы можете воспользоваться моим велосипедом.

私の自転車を使っても良いよ。

- Все путают меня с моим братом.
- Все путают меня с моим старшим братом.

誰もが私を兄と間違える。

- Автобусная остановка находится прямо перед моим домом.
- Автобусная остановка прямо перед моим домом.

そのバスは私の家の前に停まります。

- Рядом с моим домом построили высотное здание.
- Рядом с моим домом построили высокое здание.

私の家の隣に高いビルを立てられた。

- Ты можешь воспользоваться моим словарём.
- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

僕の辞書、使っていいよ。

- Рядом с моим домом есть кое-какие магазины.
- Рядом с моим домом есть магазины.

私の家の近くに何軒か店があります。

Вместе с моим другом Ричардом Роджерсом,

当時 私の冒険の友 リチャード・ロジャースと私は

«С моим ребёнком всё будет хорошо?»

「うちの子は大丈夫だろうか?」

Итак, познакомьтесь с моим другом Иммануилом.

では友達のイマヌエルに登場してもらいます

Он живёт рядом с моим домом.

彼は家の近くに住んでいる。

Перед моим домом есть небольшой сад.

我が家の前には狭い庭があります。

Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

- 遠慮なく私の辞書を使ってください。
- どうぞ私の辞書を自由に使ってください。

Этот дом точно отвечает моим нуждам.

その家は私の要求にぴったりだ。

Меня часто путают с моим братом.

- 僕はよく弟と間違えられる。
- 私は良く兄に間違えられる。

Она остаётся глуха к моим советам.

彼女は私の忠告に耳をかさない。

Она редко уделяет внимание моим советам.

彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。

Он неохотно согласился с моим предложением.

彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。

Он был глух к моим мольбам.

彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。

Он одного роста с моим отцом.

彼は私の父と同じ位の身長です。

Он захлопнул дверь перед моим носом.

彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。

Он стал моим поручителем по займу.

彼が借金の保証人になってくれた。

Неохотно он согласился с моим предложением.

彼は私の提案に渋々同意した。

Перед моим домом растёт высокое дерево.

私の家の前に高い木があります。

Рядом с моим домом есть школа.

私の家の近くに学校があります。

Он наконец-то уступил моим желаниям.

彼はついに私の要望に従った。

К моим ногам подкатился бейсбольный мяч.

私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。

Что вы сделали с моим багажом?

私の荷物はどうしましたか。

Рядом с моим домом вспыхнул пожар.

近所に火事が起こった。

Что ты делал с моим кошельком?

私のハンドバッグをどうしたの?

Все путают меня с моим братом.

誰もが私を兄と間違える。

Кажется, он был удовлетворён моим объяснением.

彼は私の説明に満足したように見えた。

Мы ладим с моим младшим братом.

- 弟とは仲が良いよ。
- 私は弟と仲がいい。

Я показал моим друзьям эти открытки.

私はこれらの絵葉書を友達に見せた。

За моим домом есть небольшой пруд.

私の家の裏に小さな池がある。

Моим деловым партнёрам известно это число.

仕事上の知人はこの電話番号を知っている。