Translation of "моим" in Chinese

Будьте моим гостем.

做我的客人吧。

Она воспользовалась моим незнанием.

她利用了我的无知。

Он был моим проводником.

他擔任我的嚮導。

Это противоречит моим принципам.

那違背了我做人的原則。

Он пренебрёг моим советом.

他不顧我的忠告。

Он притворился моим другом.

他假装是我的朋友。

Можешь воспользоваться моим словарём.

你可以用我的字典。

Можешь пользоваться моим словарём.

你可以用我的字典。

- Дай мне представить тебя моим родителям.
- Разрешите мне представить вас моим родителям.

- 讓我介紹我父母給你認識。
- 让我给你介绍一下我的父母。

Твоё мнение схоже с моим.

你的意見跟我的相似。

Том был моим первым парнем.

汤姆是我第一个男朋友。

Он согласен с моим мнением.

他同意我的意見。

Это не было моим намерением.

- 那不是我的本意。
- 这不是我的初衷。

- Автобусная остановка находится прямо перед моим домом.
- Автобусная остановка прямо перед моим домом.

公共汽车的停车站正好坐落在我的住所前面。

- Рядом с моим домом построили высотное здание.
- Рядом с моим домом построили высокое здание.

我家的旁邊建了一棟高樓。

- Ты можешь воспользоваться моим словарём.
- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

你可以用我的字典。

Перед моим домом есть небольшой сад.

我家前面有个小庭院。

Неохотно он согласился с моим предложением.

他不情愿地同意了我的提案。

Эта история была написана моим другом.

这个故事是我朋友写的。

Рядом с моим домом есть школа.

我家附近有一所學校。

Что вы сделали с моим багажом?

你把我的行李怎么了？

Мы ладим с моим младшим братом.

我與我的弟弟相處融洽。

За моим домом есть небольшой пруд.

我家后院有个小水池。

Ты бы хотел быть моим другом?

你想做我的朋友嗎？

Ты всегда можешь пользоваться моим словарем.

你可以隨時用我的詞典。

Рядом с моим домом есть парк.

我家附近有一個公園。

Том никогда не был моим другом.

湯姆從來就不是我的朋友。

Том был моим первым учителем французского.

汤姆是我的第一位法语老师。

- В моё отсутствие он будет моим заместителем.
- Он будет моим заместителем, пока меня не будет.

我不在的时候，他将是我的代理人。

- Рядом с моим домом есть кое-какие магазины.
- Рядом с моим домом есть несколько магазинов.

我家旁边有几家商店。

- Английский стал моим любимым предметом.
- Английский язык стал моим любимым предметом.
- Английский теперь мой любимый предмет.

英语变成了我最喜欢的学科。

Вот бы Том был моим младшим братом.

- 我希望湯姆是我的弟弟。
- 但願湯姆是我的弟弟。

Совершенно никто не хочет стать моим партнером.

完全没人想当我的对手。

Что-то случилось с моим правым глазом.

我的右眼不太舒服。

Никогда больше не прикасайся к моим вещам.

不要再碰我的东西。

Рядом с моим домом есть красивый парк.

我家附近有个漂亮的公园。

Что-то не так с моим фотоаппаратом.

- 我的相機壞了。
- 我的相機有毛病。

Рядом с моим домом есть несколько магазинов.

我家旁边有几家商店。

Больше никогда не прикасайся к моим вещам.

不要再碰我的东西。

Этот галстук не сочетается с моим костюмом.

這條領帶跟我的西裝不配。

В случае крайней необходимости свяжитесь с моим агентом.

万一有紧急情况，联系我的代理人。

Я сейчас говорю с моим другом по телефону.

我正在和朋友打电话呢。

На днях я обнаружил книгу, написанную моим отцом.

前几天我发现了一本我父亲写的书。

Мы с моим братом жили в одной комнате.

我哥哥和我共用這間房間。

Он был, есть и будет моим лучшим другом.

他以前是我最好的朋友，他現在是我最好的朋友，他以後也會是我最好的朋友。

- Темнота будет моим преимуществом.
- Темнота будет работать на меня.

黑暗对我有利。

Он был моим учеником. Теперь он учит моих детей.

他曾是我的學生，現在在教我的孩子們。

- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

你可以用我的字典。

- Она посмеялась над моим стихотворением.
- Она высмеяла моё стихотворение.

她嘲笑我的詩。

С моим лучшим другом я могу говорить на любую тему.

我能跟我最好的朋友說任何事。

Потому что бизнес вашей компании много приобретёт с моим опытом.

因为你们公司的业务能够发挥我的特长。

- Футбол нравится всем моим друзьям.
- Все мои друзья любят футбол.

我所有的朋友都喜歡足球。

Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам.

我经常使用SSH来远程连接到我的电脑。

- Помоги мне с моим домашним заданием, пожалуйста.
- Помогите мне с моим домашним заданием, пожалуйста.
- Помоги мне с уроками, пожалуйста.
- Помогите мне с уроками, пожалуйста.

帮我做作业吧。

- Её очень обрадовал мой подарок.
- Она была очень довольна моим подарком.

她對於我送的禮物感到很開心。

- Это не было моим намерением.
- У меня не было такого намерения.

- 那不是我的本意。
- 这不是我的初衷。
- 那不是我故意的。

- Твоё мнение схоже с моим.
- Твоя точка зрения похожа на мою.

你的意見跟我的相似。

Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии.

根據我的估計，她現在應該在印度了。

- Я скучаю по своим детям.
- Я скучаю по детям.
- Я скучаю по моим детям.

我想念我的孩子。

- Он принял меня за моего брата-близнеца.
- Он спутал меня с моим братом-близнецом.

他把我誤認為我的雙胞胎兄弟。

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。