Translation of "делаются" in French

Изобретения делаются отдельными личностями.

- Les individus inventent.
- L'individu invente.
- Les personnes inventent.

Масло и сыр делаются из молока.

Le beurre et le fromage sont faits avec du lait.

Сыр и сливочное масло делаются из молока.

- Le fromage et le beurre sont faits à partir du lait.
- Le fromage et le beurre sont des produits laitiers.

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

- Масло и сыр делаются из молока.
- Масло и сыр делают из молока.

- Le beurre et le fromage sont produits avec du lait.
- Le beurre et le fromage sont faits avec du lait.

- У нас тут так не делается.
- У нас здесь так дела не делаются.

Ce n'est pas la manière avec laquelle nous faisons les choses, ici.

- Мы здесь так дела не делаем.
- У нас здесь так дела не делаются.

- Ce n'est pas la manière que nous avons de faire les choses, ici.
- Ce n'est pas la manière avec laquelle nous faisons les choses, ici.

- У нас здесь так не делается.
- У нас здесь так не принято.
- У нас здесь так дела не делаются.

Ce n'est pas la manière que nous avons de faire les choses, ici.