Translation of "выйдете" in French

Когда вы выйдете из зала,

Par conséquent, quand vous quitterez la salle ce soir,

Я надеюсь, что сегодня вы выйдете

J'espère vous quitter aujourd'hui

И конечно, как только вы выйдете из дождливого дня

Et bien sûr, une fois que tu es sorti du jour de pluie

- Если сейчас не выйдете, опоздаете.
- Если сейчас не выедете, опоздаете.

Si vous ne partez pas maintenant, vous serez en retard.

- Закрывайте дверь, выходя из комнаты.
- Закройте дверь, когда вы выйдете из комнаты.

Fermez la porte derrière vous quand vous quittez la pièce.

- Вы выйдете замуж.
- Вы женитесь.
- Вы поженитесь.
- Вы собираетесь жениться.
- Вы собираетесь замуж.
- Вы собираетесь пожениться.

Vous allez vous marier.

- Если сейчас не выйдете, опоздаете.
- Если сейчас не выйдешь, опоздаешь.
- Если сейчас не выедете, опоздаете.
- Если сейчас не выедешь, опоздаешь.

- Si tu ne pars pas maintenant, tu seras en retard.
- Si vous ne partez pas maintenant, vous serez en retard.