Translation of "пожениться" in German

Они решили пожениться.

- Sie entschieden sich zu heiraten.
- Sie beschlossen zu heiraten.

Они хотят пожениться.

Sie wollen heiraten.

Мы должны пожениться.

Wir sollten heiraten.

- Том с Мэри собираются пожениться.
- Том и Мэри собираются пожениться.

- Tom und Maria wollen heiraten.
- Tom und Maria werden heiraten.

Нам надо было пожениться.

Wir hätten heiraten sollen.

Когда вы собираетесь пожениться?

Wann willst du denn mal heiraten?

Вы действительно хотите пожениться?

Willst du wirklich heiraten?

Вы двое планируете пожениться?

Haben Sie beide vor, zu heiraten?

Вы двое собираетесь пожениться?

Haben Sie beide vor, zu heiraten?

Они должны пожениться в июне.

Sie müssen im Juni heiraten.

Су и Джон решили пожениться.

Sue und John entschlossen sich zu heiraten.

Том и Мэри хотят пожениться.

Tom und Maria wollen heiraten.

Том и Мэри планируют пожениться.

Tom und Maria wollen heiraten.

Том и Мэри решили пожениться.

Tom und Maria entschlossen sich zu heiraten.

Мы собираемся в октябре пожениться.

Wir werden im Oktober heiraten.

Мы с Томом решили пожениться.

Tom und ich, wir wollen heiraten.

Мы с Томом хотим пожениться.

Tom und ich wollen heiraten.

Мы с Томом собираемся пожениться.

Tom und ich werden heiraten.

Я слышал, они собираются пожениться.

Ich habe gehört, sie werden heiraten.

- Им хотелось бы пожениться как можно скорее.
- Они хотели бы как можно скорее пожениться.

Sie möchten gern so schnell wie möglich heiraten.

Вы собираетесь пожениться, ты и Анна?

Ihr habt also vor zu heiraten, du und Hanna?

Ходят слухи, что они собираются пожениться.

Es geht das Gerücht, dass sie heiraten werden.

Том и Мэри наконец решили пожениться.

Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.

Том и Мэри планируют скоро пожениться.

Tom und Maria haben vor, bald zu heiraten.

Таро и Ханако собираются пожениться следующей весной.

Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.

Они жили вместе два года, прежде чем пожениться.

Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.

Его девушка забеременела, и они вынуждены были пожениться.

Er hat seine Freundin geschwängert und sie mussten heiraten.

Том и Мэри решили пожениться в следующем месяце.

Tom und Maria haben sich entschieden, im nächsten Monat zu heiraten.

- Они планируют завтра пожениться.
- Они планируют сочетаться браком завтра.

Sie haben vor, morgen zu heiraten.

Они решили не объявлять о том, что хотят пожениться.

Sie beschlossen, nicht öffentlich zu machen, dass sie vorhatten zu heiraten.

- Мы собираемся пожениться этим летом.
- Мы этим летом поженимся.

Wir wollen in diesem Sommer heiraten.

Том и Мэри планируют пожениться сразу по окончании университета.

Tom und Maria wollen heiraten, sobald sie mit dem Studium fertig sind.

Случай, может, не самый удобный, но, полагаю, нам надо пожениться.

Die Gelegenheit ist vielleicht etwas unpassend, aber ich finde, wir sollten heiraten.

- Я никогда не хотел пожениться.
- Я никогда не хотела выйти замуж.

Ich wollte nie heiraten.

- Они решили пожениться.
- Они решили вступить в брак.
- Они решили выйти замуж.

Sie haben sich entschieden zu heiraten.

- Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
- Надеюсь, твои родители позволят нам жениться.

Ich hoffe, dass deine Eltern uns erlauben werden zu heiraten.

Так и должно было случиться, что Том и Мария снова не могут пожениться.

So musste es kommen, dass Tom und Maria wiederum nicht heiraten können.

- Надеюсь, твои родители дадут согласие на женитьбу.
- Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.

Ich hoffe, dass deine Eltern uns erlauben werden zu heiraten.

- Тебе пора жениться.
- Тебе пора замуж.
- Вам пора жениться.
- Вам пора замуж.
- Вам пора пожениться.

Es ist Zeit, dass du heiratest.

- Ты хочешь выйти замуж?
- Ты хочешь жениться?
- Ты хочешь замуж?
- Вы хотите замуж?
- Вы хотите выйти замуж?
- Вы хотите жениться?
- Вы хотите пожениться?

- Willst du heiraten?
- Wollt ihr heiraten?
- Wollen Sie heiraten?