Examples of using "опоздаете" in a sentence and their french translations:
Levez-vous, vous allez être en retard.
Vous allez rater le train.
Vous serez en retard au travail.
Si vous ne partez pas maintenant, vous serez en retard.
- Vous allez rater le train.
- Tu vas rater le train.
Dépêchez-vous, les filles, vous allez être en retard !
Vous allez rater le train.
- Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.
- Pressez-vous ou vous manquerez le train.
- Tu vas encore être en retard.
- Vous allez encore être en retard.
- Tu vas rater ton vol.
- Vous allez rater votre vol.
Dépêchez-vous ou vous serez en retard pour déjeuner.
Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.
Je ne pensais pas que vous seriez tellement en retard.
Si vous ne manquez pas le train, vous y serez à temps.
- Tu seras en retard au travail.
- Vous serez en retard au travail.
Dépêchez-vous ou vous serez en retard pour déjeuner.
- Si tu ne pars pas maintenant, tu seras en retard.
- Si vous ne partez pas maintenant, vous serez en retard.
Vous n'aurez que 30 minutes de retard dans le pire des cas.
Vous y parviendrez à temps, pour autant que vous ne manquiez pas le train.
- Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.
- Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.
Si tu ne te dépêches pas, tu manqueras le train.
Dépêchez-vous ou vous raterez votre avion.
Je craignais que vous n'arriviez en retard.
- Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.
- Pressez-vous ou vous manquerez le train.
- Dépêche-toi ou tu vas manquer le train.
- Presse-toi ou tu vas manquer le train.
- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
- Dépêche-toi ou tu seras en retard !
- Dépêchez-vous ou vous serez en retard !
Dépêche-toi, ou tu vas être en retard pour l'école.
- Je ne pensais pas que vous seriez tellement en retard.
- Je n'ai pas pensé que vous seriez tellement en retard.
- Je ne pensais pas que tu serais tellement en retard.
- Je n'ai pas pensé que tu serais tellement en retard.
Si tu ne manges pas rapidement, tu seras en retard à l'école!
Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.
Tu devrais vérifier que tu seras à l'heure. Tom ne t'attendra pas plus de dix minutes.
- Dépêche-toi, ou tu vas être en retard pour l'école.
- Dépêche-toi, ou tu seras en retard pour l'école.
- Vous y parviendrez à temps, pour autant que vous ne manquiez pas le train.
- Tu y parviendras à temps, pour autant que tu ne loupes pas le train.
Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.
Dépêchez-vous, ou vous serez en retard pour le dernier train.