Translation of "Закройте" in French

Закройте рот!

Fermez la bouche !

Закройте дверь.

Fermez la porte.

Закройте глаза.

Fermez les yeux.

Закройте книгу.

Fermez le livre.

Закройте окно.

Fermez la fenêtre !

Закройте книги.

Fermez vos livres.

Закройте окна.

Fermez les fenêtres.

- Закрой жалюзи.
- Закрой ставни.
- Закройте ставни.
- Закройте жалюзи.

- Fermez les stores.
- Ferme les stores.

- Закрой ящик.
- Закрой коробку.
- Закройте ящик.
- Закройте коробку.

- Ferme la boîte.
- Fermez la boîte.

Пожалуйста, закройте глаза.

Fermez les yeux, s'il vous plaît.

Закройте, пожалуйста, окно.

Veuillez fermer la fenêtre.

Закройте глаза, пожалуйста.

Fermez les yeux, s'il vous plaît.

Закройте, пожалуйста, дверь.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !

Закройте все окна!

Fermez toutes les fenêtres !

Закройте опять глаза.

Fermez les yeux à nouveau.

- Закройте дверь плотнее.
- Закройте поплотнее дверь.
- Закрой поплотнее дверь.

- Ferme bien la porte !
- Fermez bien la porte !
- Ferme la porte de manière étanche !
- Fermez la porte de manière étanche !

- Закройте, пожалуйста, окно.
- Пожалуйста, закройте окно.
- Закрой окно, пожалуйста.
- Закройте окно, пожалуйста.
- Закрой, пожалуйста, окно.

Veuillez fermer la fenêtre.

- Закройте свою дверь, пожалуйста.
- Будьте добры, закройте к себе дверь.

Veuillez fermer votre porte.

Закройте за собой дверь.

Fermez la porte derrière vous.

- Закрой дверь.
- Закройте дверь.

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.
- Fermez la porte !

- Закрой глаза.
- Закройте глаза.

Ferme les yeux.

- Закрой книгу.
- Закройте книги.

- Ferme ton livre.
- Fermez vos livres.

- Закройте книгу.
- Закрой книгу.

- Fermez le livre.
- Ferme le livre.

- Закройте окно.
- Закрой окно.

- Ferme la fenêtre.
- Ferme la fenêtre !
- Fermez la fenêtre !

Закройте свою дверь, пожалуйста.

Veuillez fermer votre porte.

- Закройте окна.
- Закрой окна.

- Ferme les fenêtres.
- Fermez les fenêtres.

- Закрой двери.
- Закройте двери.

Ferme les portes.

- Закройте за собой дверь, пожалуйста.
- Будьте добры, закройте за собой дверь.

Veuillez refermer la porte derrière vous.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.
- Закройте, пожалуйста, дверь.
- Закрой дверь, пожалуйста!
- Будьте добры, закройте дверь!

- Peux-tu fermer la porte ?
- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
- Vas-tu fermer la porte, je te prie ?
- Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.
- Закройте, пожалуйста, дверь.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

Закройте все двери и окна.

Fermez toutes les portes et fenêtres.

Закройте все двери и окна!

Fermez toutes les portes et fenêtres !

Закройте у себя окно, пожалуйста.

Veuillez fermer votre fenêtre.

Закройте за собой дверь, пожалуйста.

- Veuillez refermer la porte derrière vous.
- Refermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.

- Закрой глаза.
- Закройте глаза.
- Закрой свои глаза.
- Закройте свои глаза.
- Прикрой глаза.
- Прикройте глаза.

- Couvre-toi les yeux.
- Couvrez tes yeux.
- Couvrez vos yeux.
- Couvrez-vous les yeux.

- Уходя, закройте дверь.
- Будешь уходить - закрой дверь.
- Будете уходить - закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.

Ferme la porte en sortant.

Плотно закройте крышку, чтобы не испортилось.

Fermer correctement le couvercle pour éviter de gâcher le produit.

Закройте, пожалуйста, дверь, когда будете уходить.

Fermez la porte quand vous sortirez, s'il vous plaît.

- Закрой ту дверь.
- Закройте ту дверь.

- Ferme cette porte !
- Fermez cette porte !

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.

- Закрой тот ящик.
- Закройте тот ящик.

- Ferme ce tiroir.
- Fermez ce tiroir.

- Закройте все окна!
- Закрой все окна!

- Ferme toutes les fenêtres !
- Fermez toutes les fenêtres !

- Пожалуйста, закрой глаза.
- Пожалуйста, закройте глаза.

Fermez les yeux, s'il vous plaît.

- Закрой дверь.
- Закрой дверь!
- Закройте дверь.

Ferme la porte !

- Закрой дверь, когда будешь уходить.
- Уходя, закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.
- Закройте дверь, когда будете уходить.

Ferme la porte en sortant.

Закройте окно, перед тем как пойти спать.

Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.

Закройте глаза и скажите мне, что слышите.

Fermez les yeux et dites-moi ce que vous entendez !

Закройте окно, перед тем как пойдёте спать.

Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.

И как только вы продадите, закройте его,

Et une fois que vous vendez, fermez-le,

- Закрой эту чёртову дверь!
- Закройте эту чёртову дверь!

Ferme cette putain de porte !

Пожалуйста, закройте за собой дверь, когда будете уходить.

Veuillez fermer la porte en sortant.

- Закрой за собой дверь.
- Закройте за собой дверь.

Fermez la porte derrière vous.

- Закрой эту чёртову дверь.
- Закройте эту чёртову дверь.

Ferme cette putain de porte.

- Закрой глаза и увидишь.
- Закройте глаза и увидите.

Ferme les yeux et tu verras.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

- Закрой окно перед уходом.
- Закрой окно, перед тем как будешь уходить.
- Закройте окно, перед тем как будете уходить.
- Закройте окно перед уходом.
- Закрой окно, перед тем как уходить.
- Закройте окно, перед тем как уходить.

Ferme la fenêtre avant de partir.

- Закройте книгу.
- Закрой книгу.
- Закрой свою книгу.
- Закрой твою книгу.

- Ferme ton livre.
- Ferme ton livre !

- Закрой дверь.
- Закройте дверь.
- Закрывай дверь.
- Закрывайте дверь.
- Закроешь дверь.

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.

- Закрой глаза, когда слушаешь музыку.
- Закройте глаза, когда слушаете музыку.

- Quand tu écoutes de la musique, ferme les yeux.
- Ferme les yeux lorsque tu écoutes de la musique !

- Закройте все двери и окна!
- Закрой все окна и двери!

Ferme toutes les portes et fenêtres !

- Пожалуйста, закройте за собой дверь.
- Закройте за собой дверь, пожалуйста.
- Закрой за собой дверь, пожалуйста.
- Закройте, пожалуйста, за собой дверь.
- Закрой, пожалуйста, за собой дверь.
- Закрывайте за собой дверь, пожалуйста.
- Закрывай за собой дверь, пожалуйста.

- S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
- Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
- Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte derrière vous.

"Закройте правый глаз и прочитайте верхнюю строчку". — "А вы где, доктор?"

« Fermez l'œil droit et lisez la ligne du haut. » « Mais vous êtes où, Docteur ? »

- Закройте за собой дверь, пожалуйста.
- Закройте, пожалуйста, за собой дверь.
- Закрой, пожалуйста, за собой дверь.
- Закрывайте за собой дверь, пожалуйста.
- Закрывай за собой дверь, пожалуйста.

- S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
- Veuillez refermer la porte derrière vous.
- Prière de refermer la porte derrière soi.
- Refermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
- Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.

- Закрой двери.
- Закройте двери.
- Замкни двери.
- Замкните двери.
- Запри двери.
- Заприте двери.

- Verrouillez vos portes !
- Verrouille tes portes !
- Ferme les portes.
- Fermez les portes.

- Закрой глаза и сосчитай до десяти.
- Закройте глаза и сосчитайте до десяти.

Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.

- Закрывайте дверь, выходя из комнаты.
- Закройте дверь, когда вы выйдете из комнаты.

Fermez la porte derrière vous quand vous quittez la pièce.

- Закрой шторы, пожалуйста.
- Закройте шторы, пожалуйста.
- Задёрни шторы, пожалуйста.
- Задёрните шторы, пожалуйста.

Fermez les rideaux, s'il vous plaît.

- Закрой глаза и представь себе бревенчатый дом.
- Закройте глаза и представьте себе бревенчатый дом.

Ferme les yeux et visualise une maison en rondins.

- Закройте дверь.
- Замкни дверь.
- Замкните дверь.
- Заприте дверь.
- Заприте свою дверь.
- Запри свою дверь.

- Verrouille ta porte !
- Verrouillez votre porte !

- Задерни, пожалуйста, занавески.
- Задёрни, пожалуйста, шторы.
- Задёрните, пожалуйста, шторы.
- Закройте, пожалуйста, шторы.
- Закрой, пожалуйста, шторы.

- Veuillez fermer les rideaux.
- Ferme les rideaux, s'il te plaît.

- Закрой глаза и скажи мне, что ты слышишь.
- Закройте глаза и скажите мне, что слышите.

- Ferme les yeux et dis-moi ce que tu entends !
- Fermez les yeux et dites-moi ce que vous entendez !

- Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать.
- Закройте окно, перед тем как пойти спать.
- Закрой окно, перед тем как пойти спать.
- Закрой окно, перед тем как пойдёшь спать.
- Закройте окно, перед тем как пойдёте спать.

- Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
- Ferme la fenêtre, avant d'aller au lit !

- Пожалуйста, закрывай дверь, когда уходишь.
- Закрой, пожалуйста, дверь, когда будешь уходить.
- Закройте, пожалуйста, дверь, когда будете уходить.

Fermez la porte quand vous sortirez, s'il vous plaît.