Translation of "вызвался" in French

- Том вызвался добровольцем.
- Том вызвался добровольно.

Tom se porta volontaire.

- Он вызвался ему помочь.
- Он вызвался ей помочь.

Il s'est porté volontaire pour l'aider.

Я вызвался добровольцем.

- Je me suis porté volontaire.
- Je me suis portée volontaire.

Кто вызвался добровольцем?

Qui s'est porté volontaire ?

Он вызвался мне помочь.

Il s'est engagé à m'aider.

Том вызвался нам помочь.

Tom s'est porté volontaire pour nous aider.

Том быстро вызвался добровольцем.

Tom était rapide pour se porter volontaire.

- Никто не хочет быть добровольцем.
- Никто не хочет стать добровольцем.
- Никто не вызвался добровольцем.
- Никто не вызвался.

Personne ne s'est présenté.

Поэтому он вызвался сражаться на фронте в Пиренеях.

Il s'est donc porté volontaire pour combattre sur le front des Pyrénées.

- Он вызвался мне помочь.
- Он предложил мне свою помощь.

Il s'est engagé à m'aider.

Он был великодушным пожилым человеком и вызвался бесплатно подстричь соседский газон.

C'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement.