Translation of "встретив" in French

Только встретив его, я понял, каковы его истинные намерения.

Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions.

Ты, наверное, удивился, встретив своего учителя в таком месте.

- Tu as dû être surpris de rencontrer ton instituteur dans un tel endroit.
- Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.