Translation of "впрямь" in French

Эта горчица и впрямь острая на язык.

La moutarde pique vraiment la langue.

- Я очень люблю снег.
- Мне и впрямь нравится снег.

- J'aime beaucoup la neige.
- J'adore la neige.

Ты и впрямь глуп! Мне нужно объяснять тебе всё!

Tu n'es qu'un idiot ! Je dois tout t'expliquer !

- Она действительно выглядит усталой.
- У неё и впрямь уставший вид.

Elle a vraiment l'air fatiguée.

Ты не должен этого делать, если ты и впрямь не хочешь.

- Tu ne dois pas le faire si tu ne le veux vraiment pas.
- Tu n'es pas obligé de le faire si tu ne le veux vraiment pas.
- Vous n'êtes pas obligé de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
- Tu n'es pas obligée de le faire si tu ne le veux vraiment pas.
- Vous n'êtes pas obligés de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
- Vous n'êtes pas obligée de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
- Vous n'êtes pas obligées de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.