Translation of "воров" in French

- Остерегайтесь воров.
- Остерегайся воров.

- Attention aux voleurs.
- Gare aux voleurs.
- Gare aux voleuses.
- Attention aux voleuses.

- Я избил воров.
- Я побил воров.

Je tabassais les voleurs.

Остерегайтесь карманных воров.

- Sois sur tes gardes quant aux pickpockets.
- Soyez attentif aux pickpockets.
- Soyez attentif aux voleurs à la tire.
- Soyez attentifs aux voleurs à la tire.
- Soyez attentive aux voleurs à la tire.
- Soyez attentives aux voleurs à la tire.

Лисе застрахована от воров,

elle est protégée contre le vol,

В деревне нет воров.

Dans le village il n'y a pas de voleurs.

Собаки не только воров облаивают.

Tous ceux après lesquels on aboie ne sont pas des voleurs.

- Это место полно воров и убийц.
- В этом месте полно воров и убийц.

Cet endroit est rempli de voleurs et de meurtriers.

Даже у воров есть кодекс чести.

Même les voleurs ont un code d'honneur.

Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни.

Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.

- Опасайся карманников здесь.
- Берегись здесь воров.
- Смотри, здесь воры.

- Attention aux voleurs ici.
- Attention aux pickpockets dans ce lieu.

- Они поймали грабителей с поличным.
- Они поймали воров с поличным.

Ils ont attrapé les voleurs la main dans le sac.

Розничные магазины, банки и стадионы могут создавать или купить списки известных магазинных воров, оцененных

Les magasins, les banques et les stades peuvent créer ou acheter des listes de surveillance de voleurs à l'étalage identifiés,