Translation of "взорвётся" in French

- Оно взорвётся!
- Сейчас взорвётся!

Ça va exploser !

Оно взорвётся!

Ça va exploser !

Он вот-вот взорвётся!

C'est sur le point d'exploser !

- Я думал, моя голова взорвётся.
- Я думал, что моя голова взорвётся.
- Я думал, у меня голова взорвётся.

Je pensais que ma tête allait exploser.

Бомба взорвётся через десять секунд.

La bombe explosera dans dix secondes.

- У меня такое чувство, что голова сейчас взорвётся.
- У меня такое ощущение, что голова сейчас взорвётся.

J'ai l'impression que ma tête va exploser.

У меня такое ощущение, что голова сейчас взорвётся.

J'ai l'impression que ma tête va exploser.

Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.

- Je te l'expliquerais, mais ton cerveau exploserait.
- Je te l'expliquerais bien, mais ton cerveau exploserait.

Моё сердце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.

Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater.

- И это, думаю, мне разрывает сердце.
- Мне кажется, сердце взорвётся в груди.

Je crois, qu'il m'a brisé le cœur en deux.