Translation of "верёвки" in French

Это не змея, а кусок верёвки.

Ce n'est pas un serpent mais un bout de corde.

Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.

Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même.

Она из любого мужчины может верёвки вить.

Elle peut mener n'importe quel homme par le bout du nez.

- Чтобы подняться, надо воспользоваться этой верёвкой.
- Подниматься надо при помощи этой верёвки.

Il faut se servir de cette corde pour monter.