Translation of "воспользоваться" in French

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?
- Можно мне воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться твоим телефоном?

- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?

- Можно воспользоваться вашим туалетом?
- Могу я воспользоваться вашим туалетом?
- Извините, можно воспользоваться туалетом?

Puis-je utiliser vos toilettes ?

- Можно воспользоваться твоим туалетом?
- Можно воспользоваться вашим туалетом?
- Могу я воспользоваться вашим туалетом?

- Puis-je utiliser vos toilettes ?
- Puis-je utiliser tes toilettes ?

Хочешь воспользоваться моим?

- Veux-tu utiliser le mien ?
- Veux-tu utiliser la mienne ?
- Voulez-vous utiliser le mien ?
- Voulez-vous utiliser la mienne ?

Можно воспользоваться компьютером?

- Puis-je utiliser l'ordinateur ?
- Puis-je me servir de l'ordinateur ?

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?
- Можно мне воспользоваться вашим телефоном?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

- Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
- Вы должны воспользоваться этой возможностью.
- Вам следует воспользоваться этой возможностью.
- Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
- Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.

- Vous devriez tirer parti de cette chance.
- Tu devrais profiter de cette occasion.

- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?

Puis-je utiliser votre crayon ?

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

- Простите, можно мне воспользоваться телефоном?
- Извините, можно мне воспользоваться телефоном?

Pardon, puis-je utiliser le téléphone ?

- Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
- Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.

Tu devrais profiter de cette occasion.

- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- Можно мне воспользоваться твоим телефоном?

- Puis-je utiliser ton téléphone ?
- Puis-je faire usage de ton téléphone ?
- Puis-je me servir de ton téléphone ?

- Я должен воспользоваться этим случаем.
- Я должен воспользоваться этой возможностью.

Je dois saisir cette opportunité.

я решил воспользоваться шансом

je me suis amplifié de nouveau,

Можно воспользоваться твоей ручкой?

- Puis-je faire usage de votre stylo ?
- Puis-je utiliser ton stylo ?

Можно мне воспользоваться пылесосом?

Est-ce que je peux me servir de l'aspirateur ?

Я могу воспользоваться телефоном?

- Puis-je utiliser le téléphone ?
- Puis-je utiliser le téléphone ?

Можешь воспользоваться этим телефоном.

Tu peux utiliser ce téléphone.

Которым мне следует воспользоваться?

- Lequel devrais-je utiliser ?
- Laquelle devrais-je utiliser ?

Можно воспользоваться вашим телефоном?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Я хочу воспользоваться этим.

Je veux en tirer avantage.

Можно воспользоваться вашим туалетом?

Puis-je utiliser vos toilettes ?

Могу я воспользоваться туалетом?

Puis-je utiliser la salle de bain ?

Можешь воспользоваться моим словарём.

- Tu peux utiliser mon dictionnaire.
- Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.
- Tu peux te servir de mon dictionnaire.

Я могу этим воспользоваться?

J'aimerais votre permission pour l'employer.

- Я не смог воспользоваться этим шансом.
- Я не смог воспользоваться этой возможностью.

Je n'ai pas pu saisir cette chance.

Могу я воспользоваться кредитной карточкой?

Puis-je utiliser ma carte de crédit ?

Ты можешь воспользоваться его библиотекой.

Tu peux utiliser sa bibliothèque.

Ты должен воспользоваться этой возможностью.

- Tu dois profiter de cette occasion.
- Tu dois saisir cette occasion.
- Tu dois tirer avantage de cette occasion.

Вы можете воспользоваться бассейном отеля.

Vous pouvez utiliser la piscine de l'hôtel.

Мы можем воспользоваться лингафонным кабинетом?

Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?

Могу я воспользоваться твоим телефоном?

Puis-je utiliser ton téléphone ?

Могу я воспользоваться этим велосипедом?

Puis-je utiliser ce vélo ?

Я могу воспользоваться кредитной картой?

- Puis-je utiliser une carte de crédit ?
- Puis-je faire usage d'une carte de crédit ?

Каждый студент может воспользоваться библиотекой.

Tout étudiant a accès à la bibliothèque.

Простите, можно мне воспользоваться телефоном?

Pardon, puis-je utiliser le téléphone ?

Извините, можно воспользоваться вашим туалетом?

Excusez-moi, puis-je utiliser vos toilettes ?

Она посоветовала ему воспользоваться велосипедом.

- Elle lui conseilla d'utiliser un vélo.
- Elle lui a conseillé d'utiliser un vélo.

Я могу воспользоваться вашим телефоном?

- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone ?
- Puis-je faire usage de ton téléphone ?
- Puis-je me servir de ton téléphone ?
- Puis-je emprunter ton téléphone ?
- Puis-je emprunter votre téléphone ?
- Puis-je faire usage du téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?
- Je peux utiliser ton téléphone ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone ?

Вы можете воспользоваться моей яхтой.

Tu peux utiliser mon yacht.

Можно воспользоваться Вашим письменным столом?

Puis-je utiliser votre bureau ?

Могу я воспользоваться вашим телефоном?

Puis-je utiliser votre téléphone, s’il vous plaît ?

Мы должны воспользоваться этой возможностью.

- Nous devons profiter de l'occasion.
- Nous devons mettre à profit l'occasion.

Разреши мне воспользоваться твоим компьютером.

Laisse moi utiliser ton ordinateur.

Я могу воспользоваться этим телефоном?

Puis-je utiliser ce téléphone ?

Можно мне воспользоваться этим словарём?

Puis-je utiliser ce dictionnaire ?

Вы можете воспользоваться моим велосипедом.

- Tu peux utiliser ma bicyclette.
- Tu peux utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser ma bicyclette.

Могу я воспользоваться Вашим мобильным?

Je peux utiliser votre téléphone portable ?

Можно воспользоваться вашей печатной машинкой?

Puis-je utiliser votre machine à écrire ?

Вы можете воспользоваться моей помощью.

Vous pouvez user de mon aide.

Вам следует воспользоваться этой возможностью.

Vous devriez profiter de cette occasion.

- Можешь взять мой.
- Можешь воспользоваться моим.
- Можете взять мой.
- Можешь взять мою.
- Можете взять мою.
- Можете взять моё.
- Можешь взять моё.
- Можете воспользоваться моим.
- Можешь воспользоваться моей.
- Можете воспользоваться моей.

Tu peux utiliser le mien.

- Тебе стоит воспользоваться возможностью съездить за границу.
- Тебе стоит воспользоваться возможностью поехать за границу.

Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger.

Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.

Vous devriez utiliser cette chance.

Ты должен был тогда воспользоваться возможностью.

Tu aurais dû saisir la chance, alors.

«Можно воспользоваться твоим словарём?» — «Да, пожалуйста».

« Puis-je utiliser votre dictionnaire ? » « Oui, je vous en prie. »

Вы можете воспользоваться моей пишущей машинкой.

Vous pouvez utiliser ma machine à écrire.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью.

Je souhaiterais profiter de cette occasion.

Ты можешь воспользоваться этим только раз.

- On ne peut l'utiliser qu'une fois.
- Vous ne pouvez l'utiliser qu'une fois.
- Tu ne peux l'utiliser qu'une fois.

"Можно мне воспользоваться телефоном?" - "Да, пожалуйста".

« Puis-je utiliser le téléphone ? » « Je vous en prie. »

Простите, я могу воспользоваться вашим телефоном?

Excusez-moi, puis-je utiliser votre téléphone?

- Можешь взять мой.
- Можешь воспользоваться моим.

Tu peux utiliser le mien.

Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью.

Tu devrais mieux saisir cette opportunité .

"Можно воспользоваться вашим словарём?" - "Да, пожалуйста".

« Puis-je utiliser votre dictionnaire ? » « Je vous en prie. »

Я не смог воспользоваться этим шансом.

Je n'ai pas pu saisir cette chance.

- Можно твой взять?
- Можно твоим воспользоваться?

Puis-je utiliser le tien ?

мы можем воспользоваться разработанными упражнениями и методиками

on peut appliquer ces exercices et ces techniques

Извини, Джо, можно мне воспользоваться твоим телефоном?

Excuse-moi, Joe, je peux utiliser ton téléphone ?

Можешь воспользоваться моим рабочим столом, если хочешь.

Tu peux utiliser mon bureau, si tu veux.

Он попросил у меня разрешения воспользоваться телефоном.

Elle m'a demandé la permission d'utiliser le téléphone.

Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.

Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture.

- Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня?
- Могу я воспользоваться сегодня твоим автомобилем?
- Можно мне сегодня взять твою машину?

- Puis-je utiliser votre véhicule, aujourd'hui ?
- Puis-je utiliser ta bagnole, aujourd'hui ?
- Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?

- Можешь воспользоваться моей яхтой.
- Можешь взять мою яхту.

Tu peux utiliser mon yacht.

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

- Puis-je utiliser votre crayon ?
- Puis-je utiliser ton crayon ?

вы можете посмотреть на фотографии или воспользоваться панорамным обзором.

vous pouvez explorer n'importe quel lieu dans le monde... en images !

Она спросила меня, можно ли ей было воспользоваться телефоном.

- Elle m'a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone.
- Elle m'a demandé la permission d'utiliser le téléphone.

- Можно воспользоваться твоим телефоном?
- Можно позвонить по вашему телефону?

Je peux utiliser ton téléphone ?

Если ты можешь воспользоваться силой притяжения, то сделай это.

- Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.
- Si tu peux te servir de la gravité, fais-le.

Мне нужен карандаш. Могу я воспользоваться одним из Ваших?

- J'ai besoin d'un crayon. Je peux utiliser l'un de tiens ?
- Il me faut un crayon. Je peux utiliser l'un des vôtres ?

- Можно воспользоваться вашим словарём?
- Можно у вас словарь одолжить?

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

Ты сказал Тому, что он может воспользоваться твоей машиной?

As-tu dit à Tom qu'il pouvait emprunter ta voiture ?

- Могу я воспользоваться твоим словарём?
- Можно взять твой словарь?

- Puis-je utiliser ton dictionnaire ?
- Puis-je utiliser votre dictionnaire ?