Translation of "благодарна" in French

Я очень вам благодарна.

Je suis si reconnaissante envers vous.

Я благодарна вам за терпение.

Je vous suis reconnaissante pour votre patience.

Я благодарна тебе за терпение.

Je te suis reconnaissante pour ta patience.

- Премного благодарен.
- Большое спасибо.
- Премного благодарна.

- Merci vraiment.
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci mille fois !

- Признателен.
- Признательна.
- Я благодарен.
- Я благодарна.

- Je suis reconnaissant.
- Je suis reconnaissante.

- Будь благодарен.
- Будь благодарна.
- Будьте благодарны.

- Sois reconnaissant.
- Sois reconnaissante.
- Soyez reconnaissant.
- Soyez reconnaissante.

Я вам за это очень благодарна.

- Je vous en suis très reconnaissant.
- Je t'en suis très reconnaissant.

Я благодарна за то, что она сделала.

- Je suis reconnaissant de ce qu'elle a fait.
- Je suis reconnaissante de ce qu'elle a fait.

- Я был бы благодарен.
- Я была бы благодарна.

- Je serais reconnaissant.
- Je serais reconnaissante.

Оглядываясь назад, я чрезвычайно благодарна за такой положительный отклик,

A fortiori, je suis très reconnaissante pour ces retours positifs,

я невероятно благодарна за то, что мне дарована жизнь,

je suis incroyablement reconnaissante pour ma vie

- Я буду вечно тебе благодарен.
- Я буду вечно тебе благодарна.

- Je vous garderai une éternelle gratitude.
- Je te garderai une éternelle gratitude.

- Я думал, ты будешь благодарен.
- Я думала, ты будешь благодарен.
- Я думал, ты будешь благодарна.
- Я думала, ты будешь благодарна.
- Я думал, Вы будете благодарны.
- Я думала, Вы будете благодарны.

- Je pensais que tu serais reconnaissant.
- Je pensais que tu serais reconnaissante.
- Je pensais que vous seriez reconnaissant.
- Je pensais que vous seriez reconnaissante.

- Я благодарен за то, что она сделала.
- Я благодарна за то, что она сделала.

Je suis reconnaissante de ce qu'elle a fait.

- Я признательна тебе за то, что ты сделал вчера.
- Я благодарна тебе за вчерашнее.

Je suis reconnaissante pour ce que tu as fait hier.

- Я вам так признательна.
- Я вам так признателен.
- Я тебе так признательна.
- Я тебе так признателен.
- Я тебе так благодарен.
- Я тебе так благодарна.
- Я вам так благодарен.
- Я вам так благодарна.

- Je te suis tellement reconnaissant.
- Je vous suis tellement reconnaissant.
- Je te suis tellement reconnaissante.
- Je vous suis tellement reconnaissante.