Translation of "армией" in French

армией Италии.

l'armée d'Italie.

армией генерала Блюхера .

de Silésie du général Blücher .

- Язык - это диалект с армией и флотом.
- Язык — это диалект с армией и флотом.
- Язык — это диалект с армией и флотом.

Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.

Ганнибал пересёк Альпы вместе с армией.

Hannibal a traversé les Alpes avec une armée.

Земля не может быть съедена только армией

La terre est impossible à manger uniquement l'armée

не в командовании армией, как он хорошо знал. Когда он ненадолго унаследовал командование итальянской армией в 1797 году,

pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

и служил адъютантом генерала Дюмурье, командуя Армией Севера.

et a servi comme aide de camp du général Dumouriez, commandant l'armée du Nord.

Что такое язык? Это диалект с армией и флотом.

Qu'est-ce qu'une langue ? C'est un dialecte avec une armée et une marine.

между силами Большевиков под предводительством Ленина и Белой Армией,

entre les forces Bolcheviques, guidées par Lénine et l'armée blanche,

Его главным бенефициаром станет новый командующий итальянской армией Наполеон Бонапарт.

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

В 1809 году Наполеон назначил его временным командующим армией Германии.

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

Награжденный командованием итальянской армией, Массена возглавил героическую оборону Генуи в

Récompensé par le commandement de l'armée d'Italie, Masséna mena une défense héroïque de Gênes en

а также все аспекты управления армией; обеспечение эффективного движения и снабжения;

ainsi que tous les aspects de l'administration de l'armée; assurer un mouvement et un approvisionnement efficaces;

временный командующий армией - маршал Бертье - почти покинул Даву, чтобы его отрезать.

le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

Davout et le Troisième Corps ont pu se frayer un chemin et rejoindre l'armée.

хаос среди его войск, так же как они столкнулись с армией Блюхера.

chaos parmi ses troupes, tout comme elles rencontrèrent l'armée de Blücher.

Александр, командовавший оставшейся армией, приказал своему центральному и левому флангу медленно продвигаться.

Sur la gauche macédonienne, Alexandre ordonna au centre et au flanc gauche d'avancer lentement.

В 865 году Рагнарссоны высадились в Англии с «Великой армией», неистовствовали в Восточной

En 865, les Ragnarsson débarquèrent en Angleterre avec une «grande armée», se déchaînant dans l'Est de l'Angleterre

Переведенный в Италию, его дружба с Мюратом привлекла его внимание к командующему армией

Transféré en Italie, son amitié avec Murat le fait remarquer par le commandant de l'armée, le

В 1811 году он был отправлен обратно в Испанию, чтобы командовать Армией Севера.

En 1811, il fut renvoyé en Espagne pour commander l'armée du Nord.

Поэтому они решили встретиться лицом к лицу с армией Александра у реки Граник.

Ils décident d'affronter Alexandre près de la rivière du Granique.

Вместе со своим сыном, неким Александром, он спустился вместе с армией на равнины

Avec son fils, un certain Alexandre, il est descendu avec son armée dans les plaines

Позже в том же году он объединил силы с армией Португалии маршала Массены, чтобы

Plus tard dans l'année, il s'associe à l'armée portugaise du maréchal Masséna pour affronter

Но он действительно поверил мнению Дезе и отдал Даву командование своей армией, направлявшейся в Египет.

Mais il fit confiance au jugement de Desaix et donna à Davout un commandement dans son armée, à destination de l'Égypte.

армией ... он приказал третьему корпусу Даву и первому корпусу Бернадота отрезать им путь к отступлению.

, il ordonna au troisième corps de Davout et au premier corps de Bernadotte d'interrompre leur retraite.

В 1805 году он был отозван на действительную службу и получил командование итальянской армией в

En 1805, il fut rappelé au service actif et reçut le commandement de l'armée d'Italie dans

В 1798 году он был отправлен в Рим в качестве губернатора, а затем командовал Неаполитанской армией.

En 1798, il fut envoyé à Rome comme gouverneur et commanda plus tard l'armée de Naples.

Он одержал впечатляющую победу над австрийцами при Лоано в 1795 году, и когда командующий итальянской армией

Il remporta une victoire impressionnante sur les Autrichiens à Loano en 1795, et lorsque le commandant de

чтобы отбиваться от русских, в то время как Наполеон мчался, чтобы присоединиться к нему с основной армией.

pour repousser les Russes, tandis que Napoléon courait pour le rejoindre avec l'armée principale.

сразиться с армией Веллингтона в битве при Фуэнтес-де-Оньоро ... но его широко обвиняли в том, что он отказался

l'armée de Wellington à la bataille de Fuentes de Oñoro… mais est largement blâmé pour avoir refusé