Translation of "арестовали" in French

Их арестовали.

- Ils ont été arrêtés.
- Elles ont été arrêtées.

Меня арестовали.

- J'ai été arrêté.
- J'ai été arrêtée.
- Je me suis fait arrêter.
- On m'a arrêté.
- On m'a arrêtée.

Они арестовали Тома.

Ils ont arrêté Tom.

Они её арестовали.

- Ils l'ont arrêtée.
- Elles l'ont arrêtée.

Они его арестовали.

Ils l'ont arrêté.

Почему его арестовали?

Pourquoi a-t-il été arrêté ?

Кого-нибудь арестовали?

Quelqu'un a-t-il été arrêté ?

- Моего соседа арестовали прошлой ночью.
- Мою соседку вчера вечером арестовали.

- Mon voisin a été arrêté la nuit dernière.
- Ma voisine a été arrêtée hier soir.

- Арестовали не только Тома.
- Том был не единственный, кого арестовали.

Tom n'était pas le seul à s'être fait arrêter.

Неудивительно, что его арестовали.

Pas étonnant qu'il ait été arrêté.

Его арестовали за растрату госсредств.

Il a arrêté pour abus de fonds publics.

Я хочу, чтобы его арестовали.

Je veux qu'il soit arrêté.

Моего соседа арестовали прошлой ночью.

Mon voisin a été arrêté la nuit dernière.

Мою соседку вчера вечером арестовали.

Ma voisine a été arrêtée hier soir.

Тома арестовали в 2013 году.

Tom a été arrêté en 2013.

- Одного студента арестовали.
- Один студент был арестован.
- Одна студентка была арестована.
- Одну студентку арестовали.

- Un étudiant fut arrêté.
- Une étudiante a été arrêtée.

- Они арестовали преступников.
- Они задержали преступников.

Ils ont arrêté les criminels.

- Мы его задержали.
- Мы его арестовали.

Nous l'avons arrêté.

- Я должен вызвать полицию, чтобы тебя арестовали.
- Мне стоило бы вызвать полицию, чтобы тебя арестовали.

Je devrais appeler la police et te faire arrêter.

Его арестовали, потому что он украл деньги.

Il a été arrêté parce qu'il a volé de l'argent.

- Трёх человек арестовали.
- Три человека были арестованы.

Trois personnes ont été arrêtées.

- Тома арестовали?
- Тома задержали?
- Том был арестован?

Tom a-t-il été arrêté ?

- Кого-нибудь арестовали?
- Кто-нибудь был арестован?

Quelqu'un a-t-il été arrêté ?

- Я был арестован.
- Меня арестовали.
- Я был задержан.

- J'ai été arrêté.
- On m'a arrêté.

- Я была арестована.
- Меня арестовали.
- Я была задержана.

- J'ai été arrêtée.
- On m'a arrêtée.

Я мог бы сделать так, чтобы тебя арестовали.

Je pourrais vous faire arrêter.

Меня бы арестовали, если бы я это сделал.

Je me ferais arrêté si je faisais ça.

- Вора арестовали сегодня утром.
- Вора задержали сегодня утром.

Le voleur a été arrêté ce matin.

- Тома арестовали?
- Тома задержали?
- Том был арестован?
- Том был задержан?

Tom a-t-il été arrêté ?

- Почему вы остановили только иностранцев?
- Почему вы арестовали только иностранцев?

Pourquoi n'avez-vous arrêté que les étrangers ?

- Том был арестован в понедельник вечером.
- Тома арестовали в понедельник вечером.

Tom a été arrêté lundi soir.

- Трёх человек арестовали.
- Три человека были задержаны.
- Три человека были арестованы.

Trois personnes ont été arrêtées.

- Неудивительно, что его арестовали.
- Неудивительно, что он был арестован.
- Неудивительно, что он был задержан.

- Bien sûr qu'il a été arrêté.
- Pas étonnant qu'il ait été arrêté.

Женщину вчера арестовали за оставление ею в своей машине без присмотра ребёнка на жгучей жаре.

Une femme a été arrêtée hier pour avoir laissé un bébé sans surveillance dans sa voiture sous une chaleur torride.