Translation of "СМИ" in French

СМИ манипулируют информацией.

Les médias manipulent les informations.

Но годы телевизионных СМИ

Mais des années de médias télévisés

СМИ всё очень преувеличили.

Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.

СМИ начали расти в новостях

Les médias ont commencé à grandir dans les nouvelles

никогда не подвергать цензуре СМИ

ne censure jamais les médias

Этот автор критикует популярные СМИ.

- Cet auteur est critique des média traditionnels.
- Cet auteur est critique des médias populaires.

будь то случайные разговоры или СМИ.

que ce soit par le biais d'une conversation banale ou par les médias.

даже не тесно связаны со СМИ

pas même étroitement lié aux médias

мейнстрим поднимается к основным новостным СМИ

grand public monte aux médias d'information

Давайте не попадем в ловушку СМИ

Ne tombons pas dans le piège des médias

«Facebook — это не СМИ, а технологическая компания».

« Facebook n’est pas un média mais une entreprise de technologie.  »

Давайте перейдем к новостям в этом СМИ

Venons-en aux nouvelles dans ce média

- И вообще, с маркетинг в области СМИ,

- Et en général, avec marketing des médias sociaux,

Бизнес-инсайдер, Gawker СМИ и всей сети,

Business Insider, Gawker Médias, et tout le réseau,

- СМИ манипулируют людьми.
- Средства массовой информации манипулируют людьми.

Les médias manipulent les gens.

о Instagram, социальном СМИ, и я действительно хотел,

à propos d'Instagram, social les médias, et je voulais vraiment,

основные СМИ подали в отставку, сказав, что есть направление

les médias grand public ont démissionné en disant qu'il y avait une direction

Они просто смотрят то, что им показывают телевизионные СМИ

Ils regardent juste ce que les médias télévisés leur montrent

Потому что СМИ говорили им, что они выиграли войну

Parce que les médias leur disaient qu'ils avaient gagné la guerre

СМИ обсуждают свободу прессы, но никогда – качество её содержания.

Les médias discutent de la liberté de la presse, mais jamais de la qualité de ses contenus.

- СМИ манипулируют общественным сознанием.
- Средства массовой информации манипулируют общественным сознанием.
- СМИ воздействуют на общественное сознание.
- Средства массовой информации воздействуют на общественное сознание.

Les médias manipulent la conscience publique.

- СМИ манипулируют общественным мнением.
- Средства массовой информации манипулируют общественным мнением.
- СМИ воздействуют на общественное мнение.
- Средства массовой информации воздействуют на общественное мнение.

Les médias manipulent l'opinion publique.

Даже если все страны мира и все СМИ признают законность этого расистского режима, в моральном отношении он всё равно останется расистским.

Même si tous les pays du monde et tous les médias reconnaissent la légitimité de ce régime raciste, il restera toujours raciste sur le plan moral.