Translation of "связаны" in Dutch

Они связаны с рюмками.

met de shotglazen,

я поняла, что все сферы науки связаны.

dat alle gebieden van wetenschap met elkaar verbonden zijn.

Эти факты тесно связаны друг с другом.

Deze feiten zijn nauw met elkaar verbonden.

События были тесно связаны друг с другом.

De gebeurtenissen waren nauw met elkaar verbonden.

Только мать и детеныши связаны близкими и долгосрочными узами.

Alleen moeders en kalfjes hebben een hechte en langdurige band.

Татоэба действительно многоязычна. Все языки связаны друг с другом.

- Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
- Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

- Какова связь между политикой и войной?
- Как связаны политика и война?

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

Теперь я знаю, как шлемовидки связаны с морскими ежами и как осьминог связан со шлемовидками.

En nu weet ik hoe de helmslak verbonden is met de egel... ...en de octopus met de slak.