Translation of "Ревность" in French

Мэри с трудом скрывала ревность.

Marie avait du mal à cacher sa jalousie.

Ревность — это, скорее всего, чувство неполноценности.

La jalousie est avant tout un sentiment d’infériorité.

ревность была также освещена в этом фильме

la jalousie était également couverte dans ce film

Любовь и ревность идут рука об руку.

L'amour et la jalousie vont de pair.

Ревность во взаимоотношениях часто бывает вызвана нехваткой доверия.

La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.

Ревность и глупость часто идут рука об руку.

La jalousie et la stupidité marchent souvent ensemble.

- Он поступил так из ревности.
- Ревность его до этого довела.

C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi.

Любовь слепа, но ревность видит даже то, чего не существует.

L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes.

Любовь слепа, но ревность может видеть даже то, чего не существует.

L'amour est aveugle mais la jalousie peut voir des choses qui n'existent même pas.

Ревность всегда рождается вместе с любовью, но не всегда умирает с ней.

La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.

- Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.
- Она ревновала, когда он разговаривал с другой девушкой.

Elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.