Translation of "глупость" in Italian

Глупость.

- Baggianata!
- Cazzata!
- Castroneria!
- Bischerata!
- Stupidata!
- Scemata!
- Scempiaggine!
- Grulleria!
- Cavolata!
- Idiozia!
- Citrullaggine!
- Stoltezza!
- Balordaggine!
- Coglioneria!
- Sciocchezza!
- Stolidità!
- Sventatezza!
- Scemenza!
- Cappella!
- Minchioneria!
- Fesseria!

- Глупость - не отговорка.
- Глупость - не оправдание.

La stupidità non è una scusa.

Это глупость.

È una sciocchezza.

Какая глупость!

Che stupidità!

- Вы сделали невероятную глупость.
- Ты сделал невероятную глупость.

- Hai fatto qualcosa di incredibilmente stupido.
- Ha fatto qualcosa di incredibilmente stupido.
- Avete fatto qualcosa di incredibilmente stupido.

Полицейский сказал глупость?

Il poliziotto ha detto una stupidaggine?

Том сделал глупость.

- Tom ha fatto qualcosa di stupido.
- Tom fece qualcosa di stupido.

Это пещерная глупость!

È di una stupidità becera!

- Смотри не скажи какую-нибудь глупость!
- Смотрите не скажите какую-нибудь глупость!
- Смотри не ляпни какую-нибудь глупость!
- Смотрите не ляпните какую-нибудь глупость!
- Смотри не сморозь какую-нибудь глупость!
- Смотрите не сморозьте какую-нибудь глупость!

Vedete di non dire qualche sciocchezza!

Это что за глупость?

Che cos'è questa assurdità?

Что это за глупость?

Che stupidaggine è questa?

- Это глупо!
- Какая глупость!

- Questo è sciocco!
- Questa è sciocca!

Глупость — это нехватка ума.

La stupidità è la mancanza di intelligenza.

Человеческая глупость не знает границ.

L'idiozia umana non ha limite.

Я сделал какую-нибудь глупость?

Ho fatto qualche sciocchezza?

Кто бы сделал такую глупость?

Chi farebbe una cosa così stupida?

Кто вам такую глупость сказал?

Chi vi ha detto una simile sciocchezza?

Он сделал какую-то ужасную глупость.

Ha fatto una cosa davvero stupida.

Смотри не скажи какую-нибудь глупость!

Vedi di non dire qualche sciocchezza!

Смотри не сделай какую-нибудь глупость.

Vedi di non combinare qualche sciocchezza.

Смотрите не сделайте какую-нибудь глупость.

Vedete di non combinare qualche sciocchezza.

Думаю, нам нужно сделать какую-нибудь глупость.

Penso che dovremmo fare qualcosa di stupido.

- Люди тебя высмеют, если ты сделаешь подобную глупость.
- Люди будут над тобой смеяться, если ты сделаешь такую глупость.
- Люди будут над вами смеяться, если вы сделаете такую глупость.

- La gente riderà di te se fai qualcosa di stupido come quello.
- La gente riderà di lei se fa qualcosa di stupido come quello.
- La gente riderà di voi se fate qualcosa di stupido come quello.

Не может быть, чтоб он сказал такую глупость.

Non può essere che lui abbia detto una sciocchezza simile.

Я надеюсь, ты не говоришь какую-нибудь глупость.

Spero che tu non dica qualche sciocchezza.

Я знал, что Том скажет какую-нибудь глупость.

Sapevo che Tom avrebbe detto qualche sciocchezza.

- Я сказал что-то глупое?
- Я глупость сморозил?

- Ho detto qualcosa di stupido?
- Avevo detto qualcosa di stupido?

Я знал, что Том совершит какую-нибудь глупость.

Sapevo che Tom avrebbe commesso qualche sciocchezza.

Постарайся убедиться, что Том не сделает какую-нибудь глупость.

Cerca di sincerarti che Tom non faccia qualche sciocchezza.

- Глупость не лечится.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.
- От глупости нет лекарства.

Non c'è alcuna cura per la stupidità.

Мы должны поговорить с Томом, прежде чем он совершит какую-нибудь глупость.

Dobbiamo parlare con Tom prima che lui faccia qualcosa di stupido.

Только две вещи бесконечны - вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.

Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro della prima.

Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен.

Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo non sono sicuro.

Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уверен.

Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo all'universo non sono ancora completamente sicuro.