Translation of "глупость" in Finnish

- Ерунда!
- Глупость.
- Чушь.

- Hölynpölyä.
- Höpö höpö.
- Pötyä.
- Pötypuhetta.

Кто бы сделал такую глупость?

Kuka tekisi sellaisen typeryyden?

- Надеюсь, ты не скажешь какую-нибудь глупость.
- Надеюсь, вы не скажете какую-нибудь глупость.

Toivon, että et sano jotain typerää.

Хмель пройдет, если проспаться, глупость -- никогда.

Humalasta pääsee nukkumalla, tyhmyydestä ei millään.

Я знал, что Том скажет какую-нибудь глупость.

Tiesin, että Tom sanoisi jotain typerää.

Постарайся убедиться, что Том не сделает какую-нибудь глупость.

Yritä varmistaa, että Tom ei tee mitään typerää.

Мы должны найти Тома прежде, чем он совершит какую-нибудь глупость.

Meidän täytyy löytää Tom ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

- Глупость не лечится.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.
- От глупости нет лекарства.

- Typeryyteen ei ole parannuskeinoa.
- Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

Нам надо найти его до того, как он сделает какую-нибудь глупость.

Meidän on löydettävä hänet ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

Мы должны поговорить с Томом, прежде чем он совершит какую-нибудь глупость.

Meidän täytyy puhua Tomille ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

Только две вещи бесконечны - вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.

Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.

Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен.

On kaksi loputonta asiaa, maailmankaikkeus ja inhimillinen tyhmyys, enkä ole aivan varma maailmankaikkeudesta.

Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уверен.

On kaksi ääretöntä asiaa, maailmankaikkeus ja inhimillinen typeryys. En tosin ole vielä aivan varma maailmankaikkeudesta.