Translation of "глупость" in Japanese

Какая глупость!

なんという馬鹿なことだろう。

Том сделал глупость.

- トムはバカなことをした。
- トムはバカなことをしでかした。

Я сделал глупость.

ばかなことをした。

Безукоризненность - это мелочная глупость.

完璧というのはちょっと退屈なものなのである。

Глупость — это отдых ума.

愚かさは知性の休息である。

- Это глупо!
- Какая глупость!

馬鹿みたい！

То, что он говорит, - глупость.

あの人の言うことはでたらめです。

Зачем ты сказал такую глупость?

どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？

Он сделал какую-то ужасную глупость.

彼は、とてもばかなことした。

- Том наделал глупостей.
- Том сделал глупость.

トムはバカなことをしでかした。

Одалживать ему деньги — глупость с твоей стороны.

彼に金を貸すとは君もばかだね。

- Глупость не лечится.
- От глупости нет лекарства.

馬鹿につける薬はない。

- Люди тебя высмеют, если ты сделаешь подобную глупость.
- Люди будут над тобой смеяться, если ты сделаешь такую глупость.
- Люди будут над вами смеяться, если вы сделаете такую глупость.

そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。

Не может быть, чтоб он сказал такую глупость.

彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。

- Как ты можешь говорить такую ерунду?
- Как ты можешь говорить подобную глупость?

そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。

- Глупость не лечится.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.
- От глупости нет лекарства.

馬鹿につける薬はない。

Нам надо найти его до того, как он сделает какую-нибудь глупость.

なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。

Только две вещи бесконечны - вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.

果てがないものは二つだけある。宇宙と人間の愚かさだ。前者については確かではないが。

Каждый раз, когда я пытался говорить с ней, я так стеснялся, что заикался или говорил какую-нибудь глупость.

彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。