Translation of "глупость" in Hungarian

Какая глупость!

Micsoda hülyeség!

Совершенная глупость.

Ez teljesen nevetséges.

- Вы сделали невероятную глупость.
- Ты сделал невероятную глупость.

Hihetetlenül ostoba dolgot tettél.

- Я сделал большую глупость.
- Я совершил большую глупость.

- Nagyon nagy hülyeséget követtem el.
- Jó nagy baromságot műveltem.
- Észveszejtő ostobaságot csináltam.

- Ерунда!
- Глупость.
- Чушь.

- Zagyvaság!
- Dajkamese!
- Szamárság!

Безукоризненность - это мелочная глупость.

Hibátlanra törekedni kicsinyes ostobaság.

Самая опасная болезнь -- глупость.

- A butaságnak nincsen orvossága.
- A legveszélyesebb betegség a butaság.

Ты сделал большую глупость.

- Nagy hülyeséget követtél el.
- Jó nagy butaságot csináltál.

Сначала глупость, потом мудрость.

Először az ostobaság, aztán a bölcsesség.

То, что он говорит, - глупость.

Zagyvaság, amit az az ember mond.

Хмель пройдет, если проспаться, глупость -- никогда.

A részegség elmúlik, de a butaság nem.

Одалживать ему деньги — глупость с твоей стороны.

Ostobaság volt tőled, hogy pénzt adtál neki kölcsön.

Он сделал глупость, но у него получилось.

Vakmerő tettet hajtott végre, de sikerrel járt.

Я где-то читал, что чтение ставит глупость под угрозу.

Valamikor azt olvastam, hogy az olvasás veszélyezteti a butaságot.

- Глупость не лечится.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.
- От глупости нет лекарства.

Az ostobaságra nincs gyógymód.

Только две вещи бесконечны - вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.