Translation of "Отойдите" in French

- Отойдите.
- Отодвиньтесь.

Reculez.

Отойдите, пожалуйста!

Reculez, s'il vous plaît !

Отойдите оттуда.

Éloignez-vous de là.

Отойдите от двери.

Éloignez-vous de la porte.

- С дороги!
- Отойдите!

Dégagez !

- Отойди, пожалуйста.
- Отойдите, пожалуйста.

- Veuillez reculer.
- Recule, s'il te plaît.

Отойдите от машины и положите руки за голову.

Écartez-vous de la voiture et placez les mains sur la tête !

- Посторонитесь.
- Посторонись.
- Отойди.
- Отойдите.
- Отодвинься.
- Отодвиньтесь.
- Отвали.
- Отвяжись.
- Отстань.

- Recule !
- Reculez.
- Retire-toi !
- Retirez-vous.
- Cassez-vous.

- В сторону.
- Отойди в сторону.
- Отойдите в сторону.
- Посторонитесь.
- Посторонись.

- Écarte-toi !
- Écartez-vous !

- Отойди на всякий случай подальше.
- Отойдите на всякий случай подальше.

- Éloigne-toi le plus possible pour assurer ta sécurité.
- Éloignez-vous le plus possible pour vous mettre en lieu sûr.
- Décampe le plus loin possible pour te mettre en sûreté.
- Décampez le plus loin possible pour vous mettre en sûreté.