Translation of "Больного" in French

Врач лечит больного.

Un médecin soigne un malade.

Собака обнюхала больного.

Le chien renifla le malade.

Он приподнимает больного.

Il soulève le malade.

- У больного не было температуры.
- У больного не было жара.

Le malade n'avait pas de fièvre.

Дыхание больного было замедленным.

La respiration du malade était lente.

У больного обложен язык.

Le malade a la langue chargée.

Больного перенесли на носилках.

Le malade a été transporté sur un brancard.

Священник занял место больного мужчины.

Le prêtre prit la place de l'homme malade.

Жизнь этого больного в опасности.

La vie de cette personne malade est en danger.

Они немедленно отправили больного в госпиталь.

Ils envoyèrent sans tarder le malade à l'hôpital.

- Врач осматривает больного.
- Врач осматривает пациента.

Le médecin examine le patient.

Они дежурят у постели больного попеременно.

Ils se relaient au chevet du patient.

- Он каждый день приходит навестить больного друга.
- Он каждый день приходит навестить своего больного друга.

Il vient chaque jour rendre visite à son ami malade.

Я как раз иду навестить больного друга.

- Je suis en route pour rendre visite à un ami qui est à l'hôpital.
- Je suis en route pour rendre visite à une amie qui est à l'hôpital.

Я собираюсь вскоре посетить своего больного друга.

J'ai l'intention d'aller bientôt rendre visite à mon ami qui est souffrant.

Он каждый день приходит навестить больного друга.

Il vient chaque jour rendre visite à son ami malade.

- Больного немедленно нужно оперировать.
- Пациент должен быть немедленно прооперирован.
- Пациента нужно срочно оперировать.

Le patient doit être immédiatement opéré.

- Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
- Сестра, не оставляйте этого пациента без присмотра.

Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

Доктор взял больного за руку и сказал: "Ну и как мы сегодня себя чувствуем?".

Le docteur saisit la main du patient et dit : « Alors, comment se sent-on aujourd'hui ? »