Translation of "Близкий" in French

Он мой близкий друг.

- C'est un ami très proche.
- C'est mon ami intime.

Том мой близкий друг.

Tom est un ami proche.

Том - мой близкий личный друг.

Tom est un des mes amis proches.

Близкий сосед лучше дальнего родственника.

Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.

Я так понял, Вы близкий друг Тома.

J'imagine que vous êtes un ami intime de Tom.

Из всех моих друзей он самый близкий.

De tous mes amis, il est le plus proche.

Позвонил близкий друг, он сказал, что ты делаешь?

Un ami proche a appelé, a-t-il dit, que fais-tu?

- Нидерландский язык тесно связан с немецким.
- Голландский язык - близкий родственник немецкого.

Le néerlandais est très proche de l'allemand.

Мистер Ичиро Фукуока, мой близкий друг, очень хотел бы с вами познакомиться.

Monsieur Ichiro Fukuoka, un de mes amis proches, aimerait beaucoup vous rencontrer.