Translation of "дальнего" in French

Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.

Un passereau dans la main vaut mieux qu'une grue qui vole.

Близкий сосед лучше дальнего родственника.

Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.

Она унаследовала деньги от дальнего родственника.

Elle a hérité de l'argent d'un parent lointain.

Устраните врага как можно с дальнего расстояния.

Éliminez l'ennemi d'aussi loin que possible.

Хабаровск - один из крупнейших городов Дальнего Востока России.

Khabarovsk compte parmi les plus grandes villes de la Russie extrême-orientale.

Воздушные патрули самого дальнего радиуса действия с Ту-95 со времен холодной войны,

Les patrouilles aériennes avec le plus de portée depuis la Guerre Froide,

- Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
- Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.

- Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
- Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
- Un passereau dans la main vaut mieux qu'une grue qui vole.