Translation of "собственной" in Finnish

Он даже собственной тени боится.

Hän pelkää jopa omaa varjoaan.

Ты должен уделять больше внимания собственной безопасности.

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

Ты начинаешь думать о собственной смерти, своей уязвимости,

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

- Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной.
- Читать — всё равно что думать чужой головой вместо своей собственной.

Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.

- Том попытался утопиться в своей ванне.
- Том попытался утопиться в собственной ванне.

Tom yritti hukuttautua kylpyammeeseensa.

- Находясь при смерти, она попыталась написать имя убийцы своей кровью.
- Умирая, она пыталась написать имя убийцы собственной кровью.

Kuollessaan hän yritti kirjoittaa murhaajan nimen omalla verellään.

В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте.

Tom ja Mari lähtivät häämatkallaan Italian risteilylle, mutta laiva upposi ja Tom hukkui hyttiinsä.