Translation of "вместо" in Korean

Вместо зрения...

‎대신...

Но вместо мнений

의견 대신,

Вместо эксперта по жизнестойкости

회복성 전문가가 아닌

и тротуары вместо улиц,

차도 대신 산책로가 있는 도시요.

Немного камня вместо грузила.

돌을 무게추로 쓰고요

И камень вместо грузила.

돌을 무게추로 쓰고요

вместо этого он сказал:

대신 이렇게 말했죠.

И вместо отчаянного броска…

‎무작정 돌진하지 않고

Если вместо этого я расскажу

만약 그 대신에 제가

Вместо того, чтобы наказывать за преступление,

그냥 범죄와 처벌 대신

Вместо этого нам нужно спросить следующее:

대신에 우리는 이렇게 되물어야합니다.

Вместо конфликта между рынком и государством

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

вместо того, чтобы бороться с национализмом.

민족주의와의 편향적인 대립 대신에 말입니다.

и вместо этого обувь стали вязать.

그것을 바꾸어 신발을 뜨기도 합니다.

вместо того, чтобы учить наших детей

우리 아이들에게 강한 남자아이가 되어라,

но вместо этого он продолжил развиваться.

그 대신 꾸준함과 발전하기 위한 사고방식을 가지고 있었습니다.

вместо того, чтобы ценить настоящий момент.

다음을 위해 끈임없이 노력했죠.

вместо принятия нас такими, какие мы есть.

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

Потому что вместо того, чтобы видеть возможности,

왜냐하면 여러분은 기회를 보는대신

вместо того, чтобы пытаться разобраться с проблемами,

미소를 지어 보이곤 하는데,

Вместо этого Запад решил впасть в спячку.

서양세계는 대신 잠들기를 선택했습니다.

но вместо телекомментаторов в костюмах, комментирующих игры,

아나운서 중계 대신에 게임 스트리밍에 걸맞는

и вместо этого вести диалог, чтобы поддерживать,

대화에 참여하는 방식으로

а вместо него получил сушилку для салата.

채소탈수기를 받은 것 같군요.

Вместо этого меня выносит из моей хорошей жизни

대신에 좋은 시절은 가고

вместо того, чтобы сберечь их для будущих поколений.

방관하면서 가만히 있는 것 또한 너무나 쉬운 일이죠.

Действительно, ИИ вместо нас будет выполнять однообразную работу,

실제로 AI는 많은 단순 노동을 대체할 것입니다.

и вместо этого определила критерии для выделения лидера.

적격한 후보를 발굴하는 일관된 기준을 정했죠.

Термальные ямочки на морде улавливают тепло... ...вместо света.

‎코의 열 구멍이 빛 대신 ‎열을 감지합니다

но вместо этого он много трудился, преодолевая сложности.

그는 굉장한 노력을 쏟았고, 많은 시련에 맞섰으며,

вместо того, чтобы пичкать его таблетками и подвергать стрессу?

그냥 그것들을 스트레스 가득하고 유해한 환경에 방치하는 대신에요.

Вместо этого зарази их страстью к огромному и бескрайнему морю».

대신에, 그들이 광할하고 끝없는 바다를 동경하도록 이끌어라."

и вместо этого провести на себе что-то вроде эксперимента.

대신 자가실험 같은 걸 한 번 해보기로 했습니다.

Только вместо того, чтобы смотреть в даль и в океан,

멀리 바다를 건너서 보는 대신

Вместо этого он обнаружил, что 90 процентов жителей Москвы сбежали.

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

Так что, мы оставим червяка и вместо этого съедим этот камбий.

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다

На самом деле, есть идея еще лучше. Вместо рюкзака использую гермомешок.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

대신, 카를 대공과 오스트리아 군대는 다뉴브강를 건너 대기했다.

Вместо этого они были просто частью мультяшного стиля, которого ожидали люди.

대신, 글러브는 그냥 사람들이 익숙한 만화 스타일의 일부분이 되어버렸습니다.

Вместо того, чтобы сосредоточиться на тестировании тяжело больных, эти страны тестировали упреждающе.

테스트에 집중하는 대신 매우 아파서이 나라들은 사전 테스트를 거쳤습니다.

Но вместо того, чтобы ждать увольнения рабочих, Великобритания сделала кое-что другое.

그러나 노동자들이 해고되기를 기다리는 대신 영국은 다른 일을 하고 있습니다.