Translation of "сможем" in Finnish

Мы сможем здесь заночевать.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

Когда мы сможем поесть?

Milloin me voimme syödä?

Мы не сможем убежать.

Emme pääse pakenemaan.

- Когда мы сможем увидеться в следующий раз?
- Когда мы сможем ещё увидеться?

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

Может быть, мы сможем поговорить.

Ehkä voimme puhua.

Мы не сможем долго его удерживать.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

Мы не сможем долго удерживать волка.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

Давайте посмотрим, что сможем там найти.

Katsotaan, mitä löydämme.

Посмотрим, сможем ли мы отменить собрание.

Katsotaanpa, voisimmeko peruuttaa tapaamisen.

Когда и где мы сможем увидеться?

Missä ja milloin tapaisimme?

Посмотрим, сможем ли мы открыть ворота.

Katsotaanpa saammeko portin auki.

Посмотрим, что сможем там найти. Так, давай.

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

Вероятно, мы не сможем себе этого позволить.

Meillä ei voi ehkä olla varaa siihen.

Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

Когда мы сможем увидеться в следующий раз?

Milloin me voidaan tavata seuraavan kerran?

- Думаю, я смогу встретить тебя скоро.
- Думаю, мы скоро сможем с вами встретиться.
- Думаю, мы скоро сможем с тобой встретиться.

Luulen, että voin tavata sinut lähiaikoina.

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем спугнуть его.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем отпугнуть зверя.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

«Эй, дружище, давай посмотрим, сможем ли мы сделать это вместе»?

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

но мы не сможем начать, пока вы не выберете стратегию выживания.

mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.

- Jos teemme töitä ryhmänä, niin voimme saavuttaa mitä tahansa.
- Jos me tehdään töitä tiiminä, ni me voidaan saavuttaa mitä tahansa.

Ты хочешь, чтобы я просто позвонил Тому и сказал, что мы не сможем прийти?

Haluatko että minä vain soittaisin Tomille ja kerron hänelle, että emme voi tulla?

- Мы не можем делать это без Тома.
- Мы не сможем сделать это без Тома.

Emme pysty tekemään tätä ilman Tomia.

Если я научусь играть на стиральной доске, и Вы научитесь играть на казу, возможно мы сможем присоединиться к шумовому оркестру.

Jos opettelen soittamaan pyykkilautaa ja sinä opettelet soittamaan kazoota, voimme ehkä liittyä jugbändiin.