Translation of "Может" in Finnish

- Он может сломаться.
- Она может сломаться.
- Оно может сломаться.
- Он может разбиться.
- Она может разбиться.
- Оно может разбиться.

Se voi mennä rikki.

- Это может взорваться.
- Оно может взорваться.
- Он может взорваться.
- Она может взорваться.

Se saattaa räjähtää.

- Быть не может.
- Не может быть.
- Этого не может быть.

Ei voi olla totta!

- Может болеть.
- Может быть, будет больно.

Se saattaa sattua.

- Это может произойти.
- Это может случиться.

Se voi tapahtua.

- Том может победить.
- Том может выиграть.

Tomi voi voittaa.

- Том может это починить.
- Том может его починить.
- Том может её починить.
- Том может это исправить.
- Том может его исправить.
- Том может её исправить.

Tomi osaa korjata sen.

Может, прогуляемся?

Mentäiskö kävelylle?

Может быть.

Saattaahan niin olla.

- Тебе может это понадобиться.
- Вам может это понадобиться.

Saatat tarvita tätä.

- Это может тебе помочь.
- Это может вам помочь.

Tämä saattaa auttaa sinua.

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

- Пожалуй, нет.
- Может быть, нет.
- Может, и нет.

Ehkäpä ei.

- Может быть, Том выиграет.
- Может быть, Том победит.

Ehkä Tomi voittaa.

- Том, быть может, там.
- Том может быть там.

Tomi saattaa olla siellä.

- Том может его взять.
- Том может её взять.

- Tom sietää sen.
- Tom pystyy sietämään sen.

- Том может сделать это.
- Том может это сделать.

- Tom voi tehdä sen.
- Tom osaa tehdä sen.

...семейство может полакомиться.

perhe voi ruokailla.

А, может, нет.

Tai sitten ei.

Ночью море может...

Yöllinen meri -

...может стать благословением.

voi olla siunaus.

Он может отомстить.

- Hän saattaa kostaa.
- Hän saattaa maksaa samalla mitalla takaisin.

Том может голосовать.

Tom saa äänestää.

Курение может убить.

Tupakointi on hengenvaarallista.

Может, снимешь ботинки?

- Saatat haluta ottaa kenkäsi pois jalasta.
- Saatat haluta ottaa kengät pois jalastasi.

Том может возразить.

Tom saattaa vastustaa.

Может, температуру померить?

- Mitäpä jos mittaisit kuumeen?
- Entä jos mittaisit kuumeen?

Том может вернуться.

Tom saattaa olla palannut.

Может, снимешь пальто?

Mitäs jos ottaisit takin pois päältä?

Автобус может опоздать.

- Bussi saattaa olla myöhässä.
- Linja-auto saattaa olla myöhässä.

Пистолет может пригодиться.

- Ase saattaa olla hyödyllinen.
- Ase saattaa tulla tarpeeseen.

- Может быть.
- Возможно.

- Ehkä.
- Kenties.

Это может подождать?

Voiko tämä odottaa?

Так каждый может.

Kuka tahansa pystyisi tuohon.

Птица может летать.

Lintu voi lentää.

- Том не может помочь вам.
- Том не может вам помочь.
- Том не может тебе помочь.
- Том не может помочь тебе.

- Tomi ei pysty auttaa teitä.
- Tomi ei pysty auttaa sinua.

- Это не может быть правдой.
- Этого не может быть.
- Такого не может быть.
- Не может быть, чтобы это была правда.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.

- Всякий может это сделать.
- Это может всякий.
- Это может каждый.
- Все это могут.
- Это могут все.
- Любой может это сделать.

- Kukatahansa voi tehdä sen.
- Kuka tahansa osaa tehdä sen.

Пончик не может избежать атаки, но он может бороться...

Donitsi ei voi paeta, mutta se voi taistella vastaan -

- Может быть, в следующий раз.
- Может, в другой раз.

Ehkä toiste.

- Том может нам помочь?
- Может ли Том нам помочь?

- Voiko Tom auttaa meitä?
- Pystyykö Tom auttamaan meitä?

- Это кто угодно может сделать.
- Любой человек может это сделать.
- Это может сделать кто угодно.

Kuka tahansa pystyy tuohon.

- Он не может помочь вам.
- Он не может тебе помочь.
- Он не может вам помочь.

Hän ei voi auttaa sinua.

- Он не может это остановить.
- Он не может его остановить.
- Он не может её остановить.

- Hän ei pysty lopettamaan sitä.
- Hän ei pysty pysäyttämään sitä.

- Ну, может быть, ты и прав.
- Ну, может, ты и прав.
- Ну, может, вы и правы.
- Ну, может, ты и права.
- Ну, может быть, ты и права.
- Ну, может быть, вы и правы.

No, voit olla oikeassa.

- Думаю, тебе может понадобиться помощь.
- Я думаю, тебе может понадобиться помощь.
- Думаю, вам может понадобиться помощь.
- Я думаю, вам может понадобиться помощь.

Minusta sinä saatat tarvita vähän apua.

- Каждый может легко сделать это.
- Любой может сделать это легко.

Kuka tahansa osaa tehdä sen helposti.

- Думаю, Том может тебе помочь.
- Думаю, Том может вам помочь.

Luulen, että Tom voi auttaa sinua.

- Том может дать вам совет.
- Том может дать тебе совет.

Tom voi neuvoa sinua.

- Никто не может мне помочь.
- Мне никто не может помочь.

Kukaan ei voi auttaa minua.

- Она не может остановить его.
- Она не может его остановить.

Hän ei pysty pysäyttämään häntä.

- Кто-нибудь может мне помочь?
- Мне может кто-нибудь помочь?

Voiko joku auttaa minua?

- Никто не может тебя защитить.
- Никто не может вас защитить.

Kukaan ei voi suojella sinua.

- Том не может оставаться надолго.
- Том не может надолго остаться.

Tom ei voi viipyä pitkään.

- Она не может остановить её.
- Она не может её остановить.

Hän ei pysty pysäyttämään häntä.

Или, может быть, так?

Vai kenties tältä?

Это место может подойти.

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Это может быть интересно.

Tästä saattaa tulla hauskaa.

Лев может убить гепарда.

Ne voivat tappaa gepardin.

...может одолеть стаю львов.

voi nujertaa lauman.

он может их убить.

se voi tappaa ne.

Он может учить французскому.

Hän kykenee opettamaan ranskaa.

Может ли такое повториться?

Voiko sellaista sattua uudestaan?

Наоко может быстро бежать.

Naoko osaa juosta kovaa.

Это может тебя заинтересовать.

Tämä saattaa kiinnostaa sinua.

Она может это сделать?

Voiko hän tehdä sen?

Том не может остаться.

Tom ei voi jäädä.

Том не может прийти.

- Tom ei pääse.
- Tom ei voi tulla.

Том не может отказать.

Tom ei voi kieltäytyä.

Это может быть опасно.

- Se saattaa olla vaarallista.
- Se voi olla vaarallista.

Том может быть там.

- Tom saattaa olla siellä.
- Tomi saattaa olla siellä.

Том может закончить работу.

Tom pystyy tekemään työn valmiiksi.

Том может быть жив.

Tomi saattaa olla elossa.

Том может быть опасен.

Tomi saattaa olla vaarallinen.

Что это может быть?

- Mitä se voi olla?
- Mikä se voi olla?

Любой может это сделать.

- Kukatahansa voi tehdä sen.
- Kuka tahansa osaa tehdä sen.

Может быть, ты врёшь.

Ehkä valehtelet.

Никто не может помочь.

Kukaan ei voi auttaa.

Скоро это может измениться.

Tämä saattaa muuttua pian.

Том не может идти.

Tomi ei voi mennä.

Что это может значить?

Mitä tuo voi tarkoittaa?

Вера может сдвинуть горы.

Usko voi siirtää vuoria.

Том не может работать.

- Tom ei voi tehdä töitä.
- Tom ei voi työskennellä.

Может, Том был недоступен.

Ehkä Tom ei ollut saatavilla.

Может быть, Том занимался.

Ehkä Tom oli opiskelemassa.

Том может это сделать.

- Tom voi tehdä tämän.
- Tom osaa tehdä tämän.

Может это быть этим?

Voiko tämä olla se?

Это может стать проблемой.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Может быть, он француз.

Hän saattaa olla ranskalainen.

Это может показаться странным.

Se saattaa vaikuttaa oudolta.

Том может быть канадцем.

Tomi saattaa olla kanadalainen.

Том может управлять краном.

Tom osaa käyttää nostokurkea.

Я, может быть, останусь.

Ehkä minä jään.

Том может остаться здесь.

Tom voi jäädä tänne.

Он может быть там.

Hän saattaa olla siellä.