Translation of "рады" in Finnish

- Рады вам помочь.
- Мы рады тебе помочь.
- Мы рады вам помочь.

- Autamme sinua mielellämme.
- Autamme sinua ilomielin.
- Autamme teitä mielellämme.
- Autamme teitä ilomielin.

Мне здесь рады?

Olenko minä tervetullut tänne?

Все будут очень рады.

Kaikki tulevat todella iloisiksi.

Мы этому очень рады.

Olimme erittäin tyytyväisiä siihen.

- Твоё присутствие здесь нежелательно.
- Тебе здесь не рады.
- Вам здесь не рады.

Et ole tervetullut tänne.

Тому здесь больше не рады.

Tom ei ole enää tervetullut tänne.

Теперь любому теплому телу только рады.

Nyt kaikki kehonlämpö on tervetullutta.

Мы рады, что ты с нами.

Olemme iloisia, että olet kanssamme.

Мы рады, что вы с нами.

Olemme iloisia, että olette kanssamme.

- Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
- Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
- Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
- Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
- Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

Мы будем рады любому желающему прийти на вечеринку.

Toivotan tervetulleiksi juhlaan kaikki, jotka haluavat tulla.

Куда бы Том ни пришёл, ему везде были рады.

Tom oli tervetullut mihin ikinä hän menikään.

- Рад встрече с вами.
- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.
- Рады с вами познакомиться!
- Рады с тобой познакомиться!

On ilo tavata!

- Не похоже, чтобы вы были рады меня видеть.
- Не похоже, чтобы ты был рад меня видеть.
- Вы, похоже, не рады меня видеть.
- Ты, похоже, не рад меня видеть.

Et näytä tyytyväiseltä nähdessäsi minut.

- Ты должен сделать своих родителей счастливыми.
- Твои родители, несомненно, довольны тобой.
- Твои родители, несомненно, рады за тебя.

Sinun täytyy tehdä vanhempasi onnellisiksi.